Traduzioni di „просвещаться“ nel dizionario russo » inglese

просвеща́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, просвети́ть forma perf VB vb trans

просвеща́ть

enlighten

просвеща́ть

educate

освеща́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, освети́ться forma perf VB vb rifl

1. освеща́ться (напо́лниться све́том):

освеща́ться

be illuminated

освеща́ться

be lit up

сце́на освети́лась мно́жеством огне́й

the stage was illuminated by many lights

2. освеща́ться (оживи́ться):

освеща́ться

brighten

его́ лицо́ освети́лось ра́достной улы́бкой

a smile lit up his face

посовеща́|ться <-юсь, -ешься> forma perf VB vb rifl

посовеща́ться → совеща́ться

Vedi anche: совеща́ться

совеща́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf VB vb rifl

совеща́ться

deliberate (on)

совеща́ться

consult on [or about]

совеща́ться с руководи́телем о чём-ли́бо

consult with chief about sth

простужа́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, простуди́ться forma perf VB vb rifl

простужа́ться

catch a cold

просчи́тыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, просчита́ться forma perf VB vb rifl

просчи́тываться (при счёте)

miscount

просчи́тываться (ошиба́ться в чём-ли́бо)

miscalculate (about)

просчи́тываться на 30 до́лларов

be out by thirty dollars

совеща́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf VB vb rifl

совеща́ться

deliberate (on)

совеща́ться

consult on [or about]

совеща́ться с руководи́телем о чём-ли́бо

consult with chief about sth

веща́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, провеща́ть forma perf VB (н)vb trans (передава́ть)

веща́ть

broadcast

веща́ть по ра́дио

radiobroadcast

проща́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, прости́ться, попроща́ться forma perf VB vb rifl

1. проща́ться (с кем-ли́бо):

проща́ться

say goodbye (to)

2. проща́ться (покида́ть):

проща́ться

take leave (of)

проса́чива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, просочи́ться forma perf VB vb rifl

проса́чиваться

leak out

проса́чиваться и fig

infiltrate

проса́чиваться и fig

filter through

освеща́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, освети́ть forma perf VB vb trans

1. освеща́ть и fig:

освеща́ть

illuminate

освеща́ть

light up

2. освеща́ть fig (разъясня́ть):

освеща́ть

illustrate

освеща́ть

elucidate

3. освеща́ть (в пре́ссе):

освеща́ть

highlight

широко́ освеща́ть что-ли́бо

give broad coverage to sth

широко́ освеща́ть что-ли́бо

cover broadly sth

просве|ти́ть¹ <-щу́, -ти́шь> forma perf VB vb trans

просвети́ть → просвеща́ть

Vedi anche: просвеща́ть

просвеща́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, просвети́ть forma perf VB vb trans

просвеща́ть

enlighten

просвеща́ть

educate

проси́ться <прошу́сь, про́сишься> forma imperf, попроси́ться forma perf VB vb rifl

проси́ться

ask permission

сло́во так и про́сится с языка́

have a word on the tip of one's tongue

про|сти́ться <-щу́сь, -сти́шься> forma perf VB vb rifl

прости́ться → проща́ться

Vedi anche: проща́ться

проща́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, прости́ться, попроща́ться forma perf VB vb rifl

1. проща́ться (с кем-ли́бо):

проща́ться

say goodbye (to)

2. проща́ться (покида́ть):

проща́ться

take leave (of)

просочи́|ться <-тся> forma perf VB impers только 3 л

просочи́ться → проса́чиваться

Vedi anche: проса́чиваться

проса́чива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, просочи́ться forma perf VB vb rifl

проса́чиваться

leak out

проса́чиваться и fig

infiltrate

проса́чиваться и fig

filter through

просвеще́ни|е <-я> SOST nt

просвеще́ние

enlightenment

просвеще́ние

education

эпо́ха Просвеще́ния

the age of Enlightenment

просвещённ|ый <-ая, -ое> AGG

просвещённый

enlightened

просвещённый

luminous

в наш просвещённый век

in our enlightened age

просве́чива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, просвети́ть forma perf VB (н)vb trans

1. просве́чивать (мед):

просве́чивать

X-ray

2. просве́чивать (свети́ть):

просве́чивать

shine through

просве́чивать

show through

просверл|и́ть <-ю́, -и́шь> forma perf VB vb trans

просверли́ть → сверли́ть

Vedi anche: сверли́ть

сверл|и́ть <-ю́, -и́шь> forma imperf, просверли́ть forma perf VB vb trans

сверли́ть

bore

сверли́ть

drill

сверли́ть на глубину́

drill to a depth of