Traduzioni di „пёртый“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

пе́рв|ый <-ая, -ое> NUM порядк

пе́рвый

first

пе́рвый (по вре́мени)

earliest

пе́рвый в ми́ре

the first in the world

в пе́рвую о́чередь

in the first place [or instance]

пе́рвый встре́чный

the first comer

са́мый пе́рвый

the very first

пе́рвая бу́ква

initial letter

от пе́рвого ли́ца

from the first person

предме́ты пе́рвой необходи́мости

staple commodities

пе́рвый час дня/но́чи

after midday/midnight

пе́рвая по́мощь

first aid

в пе́рвый раз

for the first time

пе́рвая страни́ца

first page

пе́рвая страни́ца (газе́ты)

front page

пе́рвый уда́р

first strike

пе́рвый эта́ж

ground floor

пе́рвым де́лом

first of all

информа́ция из пе́рвых рук

first-hand information

предме́т пе́рвой необходи́мости

article of daily necessity

апте́чка пе́рвой по́мощи

first-aid box

пе́рвый том

volume one

на пе́рвом ме́сте

first and foremost

на пе́рвом пла́не

in the foreground

игра́ть пе́рвую скри́пку

play first fiddle

финиши́ровать пе́рвым

be the first on the finish line

финиши́ровать пе́рвым

finish first

любо́вь с пе́рвого взгля́да

love at first sight

е́здить пе́рвым кла́ссом

travel first class

Пе́рвая мирова́я война́

World War I

Пе́рвая мирова́я война́

First World War

спёрт|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG colloq

спёртый

stuffy

спёртый

fuggy

спёртый во́здух

close air

тёрт|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. тёртый:

тёртый (о́вощи)

grated

тёртый (кра́ска)

ground

2. тёртый fig (о́пытный):

тёртый

hardened

тёртый

experienced

тёртый кала́ч

old hand [or stager]

стёрт|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. стёртый:

стёртый (нея́сный)

obliterate

стёртый (нея́сный)

efface

стёртый (на́дпись)

deleted

стёртый (на́дпись)

erased

2. стёртый (изно́шенный):

стёртый

worn down

стёртый

trite

стёртая моне́та

trite coin

переры́в <-а> SOST m

переры́в

break

переры́в

interval

обе́денный переры́в

lunch [or dinner] break

без переры́ва

without interruption

де́лать переры́в

take a break

переры́в ме́жду заседа́ниями

adjournal

перебо́|й <-я> SOST m

1. перебо́й (заде́ржка):

перебо́й

interruption

2. перебо́й (о механи́зме):

перебо́й

misfire

перебо́й в рабо́те дви́гателя

engine misfire

3. перебо́й (нерегуля́рность):

перебо́й

irregularity

перебо́й в обслу́живании

service irregularity

4. перебо́й (переры́в):

перебо́й

break

перебо́й

intermission