Traduzioni di „раздражиться“ nel dizionario russo » inglese

раздража́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, раздражи́ть forma perf VB vb trans

раздража́ть

irritate

раздража́ть fig

provoke

раздража́ть fig

annoy

раздражи́те|ль <-ля> SOST m

раздражи́тель

irritant

разда|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> forma imperf, разда́ться forma perf VB vb rifl

раздава́ться (толсте́ть)

put on weight

раздава́ться (расширя́ться)

expand

раздава́ться (расширя́ться)

stretch

разжива́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, разжи́ться forma perf VB vb trans colloq

1. разжива́ться (разбогате́ть):

разжива́ться

get rich

разжива́ться

make a pile

разжива́ться на торго́вле

thrive on trade

2. разжива́ться (раздобы́ть):

разжива́ться

get hold (of)

разжива́ться

come by

разжива́ться де́ньгами

get hold of money

разлага́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, разложи́ться forma perf VB vb rifl

разлага́ться MAT, CHIM

expand

разлага́ться MAT, CHIM

decompose

разлага́ться (гнить, тлеть)

rot

разлага́ться (гнить, тлеть)

decay

разлага́ться fig

get corrupted

размножа́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, размно́житься forma perf VB vb rifl

размножа́ться

multiply

размножа́ться BIOL

propagate itself

размножа́ться BIOL

reproduce

размножа́ться (о живо́тных)

breed

размножа́ться (о ры́бах, лягу́шках)

spawn

размножа́ться опыле́нием

propagate by pollination

разне́жива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, разне́житься forma perf VB vb rifl

разне́живаться

become tender

разне́живаться

grow soft

раздражи́мос|ть <-ти> SOST f без pl

раздражи́мость

irritability

раздражи́мость не́рва

nervous irritability

облада́ть сво́йством раздражи́мости

be irritable

раздражи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

раздражи́тельный

irritable

раздражи́тельный

short of temper

раздражи́тельный (ко́лкий)

biting

раздражи́тельный хара́ктер

an irritable temper

станови́ться с во́зрастом раздражи́тельным

grow testy with age

раздразн|и́ть <-ю́, -и́шь> forma perf VB vb trans

раздразни́ть → дразни́ть

Vedi anche: дразни́ть

дразн|и́ть <-ю́, -ишь> forma imperf VB vb trans

дразни́ть

tease

дразни́ть

banter

переста́нь дразни́ть соба́ку!

stop teasing the dog!

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

excite

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

stimulate

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

whet

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

arouse

разде́|ться <-нусь, -нешься> forma perf VB vb trans

разде́ться → раздева́ться

Vedi anche: раздева́ться

раздева́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, разде́ться forma perf VB vb rifl

раздева́ться

get undressed

раздева́ться

strip of

раздева́ться

take off clothes

разде́ться догола́ [или донага́]

strip to the buff [or skin]

разде́лыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, разде́латься forma perf VB vb rifl

разде́лываться

have done (with)

разде́лываться (изба́виться)

get rid (of)

бы́стро разде́латься с долга́ми

get quit of one's debts

бы́стро разде́латься с долга́ми

clear up debts

бы́стро разде́латься с долга́ми (рассчита́ться с кем-ли́бо)

settle accounts (with)

бы́стро разде́латься с долга́ми (рассчита́ться с кем-ли́бо)

get even (with)

бы́стро разде́латься с чем-ли́бо

have done with sth

раздева́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, разде́ться forma perf VB vb rifl

раздева́ться

get undressed

раздева́ться

strip of

раздева́ться

take off clothes

разде́ться догола́ [или донага́]

strip to the buff [or skin]

кура́ж|иться <-усь, -ишься> forma imperf VB vb rifl прост

кура́житься

boast

кура́житься над кем-ли́бо

bully sb

дроб|и́ть <-лю́, -и́шь> forma imperf, раздроби́ть forma perf VB vb trans

1. дроби́ть (на кусо́чки):

дроби́ть

crush

дроби́ть

break to pieces

дроби́ть

shatter

дроби́ть кирпи́ч

crush brick

2. дроби́ть (разделя́ть):

дроби́ть

divide up

дроби́ть

split up

дроби́ть

fragment

раздражи́тельнос|ть <-ти> SOST f

раздражи́тельность

irritability

раздражи́тельность

quick temper