Traduzioni di „разногласить“ nel dizionario russo » inglese

разногла́си|е <-я> SOST nt

разногла́сие

discord (in)

разногла́сие (противоре́чие)

disagreement (in)

разногла́сие (расхожде́ние, ра́зница)

difference (of)

разногла́сия

lack of agreement

разногла́сия

dissent

устрани́ть разногла́сия

settle differences

ме́жду на́ми нет разногла́сий

there is no disagreement between us

разглаша́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, разгласи́ть forma perf VB vb trans

1. разглаша́ть (та́йну, секре́т):

разглаша́ть

divulge

разглаша́ть

disclose

разглаша́ть

let out

разглаша́ть служе́бную та́йну

betray official secrecy

разглаша́ть чужо́й секре́т

let out sb's secret

2. разглаша́ть (объявля́ть):

разглаша́ть

publicize

разглаша́ть

trumpet

разглаша́ть

broadcast

разглаша́ть о прие́зде госте́й

trumpet the arrival of the guests

разглаша́ть о конце́рте

publicize a concert

разн|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> forma imperf, разнести́ forma perf VB vb trans

1. разноси́ть (доставля́ть):

разноси́ть

distribute

разноси́ть

deliver

разноси́ть

carry

разноси́ть по́чту

deliver mail

2. разноси́ть (распространя́ть):

разноси́ть

spread

разноси́ть

take round

разноси́ть арома́т

spread fragrance

3. разноси́ть colloq:

разноси́ть

blow up

разноси́ть

berate

разноси́ть в пух и прах fig

tear [or pick или pull] to pieces

4. разноси́ть (рассе́ивать):

разноси́ть

scatter

разноси́ть

disperse

разноси́ть

clear away

5. разноси́ть (разруша́ть):

разноси́ть

shatter

разноси́ть

smash

разноси́ть

destroy

разноголо́сиц|а <-ы> SOST f colloq

1. разноголо́сица (нестро́йное пе́ние):

разноголо́сица

discordance

разноголо́сица

dissonence

2. разноголо́сица (несогласо́ванность):

разноголо́сица

disagreement

разноголо́сица

discrepancy

разноголо́сица мне́ний

variety of opinions

разноголо́сица мне́ний

dissent

разнообра́|зить <-жу, -зишь> forma perf VB vb trans

разнообра́зить

vary

разнообра́зить

diversify

разнообра́зить прейскура́нт

vary the bill of fare

разнообра́зить дие́ту [или меню́]

vary one's diet

разнообра́зить жизнь

make one's life varied

разнообра́зить заня́тия диапозити́вами

vary lessons with lantern slides

огла|си́ть <-шу́, -си́шь> forma perf VB vb trans

огласи́ть → оглаша́ть

Vedi anche: оглаша́ть

оглаша́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, огласи́ть forma perf VB vb trans

оглаша́ть

make public

оглаша́ть (объявля́ть)

announce

оглаша́ть (объявля́ть)

proclaim

оглаша́ть (наполня́ть зву́ками)

resound

ра́знос|ть <-ти> SOST f

ра́зность

diversity

ра́зность MAT

difference