Traduzioni di „разуметь“ nel dizionario russo » inglese

разуме́|ться <-ется> forma imperf VB impers только 3 л

1. разуме́ться (подразумева́ется):

разуме́ться

be understood

само́ собо́й разуме́ется, что …

it goes without saying that…

само́ собо́й разуме́ется, что …

it stands to reason that…

2. разуме́ться (отве́т):

разуме́ться

of course

разуме́ться, я ничего́ об э́том не зна́ла

naturally, I knew nothing about it

вразумля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вразуми́ть forma perf VB vb trans

вразумля́ть

bring to reason

вразумля́ть

make sb understand

его ниче́м не вразуми́шь

nothing can bring him to reason

разува́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, разу́ть forma perf VB vb trans

разува́ть

take sb's shoes off

разува́ть ребёнка

take shoes off your baby

разу́чива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, разучи́ть forma perf VB vb trans

1. разу́чивать (роль):

разу́чивать

study

разу́чивать

learn

2. разу́чивать MUS:

разу́чивать

practice

разу́чивать га́ммы

practice the scales on the piano

разубежда́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, разубеди́ть forma perf VB vb trans

разубежда́ть

dissuade

разубежда́ть

reason out of

разубежда́ть (кого́-ли́бо в чём-ли́бо)

argue sb out of sth

разубежда́ть (кого́-ли́бо в чём-ли́бо)

dissuade sb from sth

разуверя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, разуве́рить forma perf VB vb trans

разуверя́ть

dissuade (from)

разуверя́ть

undeceive (in)

разуверя́ть

argue (out of)

мы должны́ попыта́ться разуверя́ть его́ в э́том

we should try to argue him out of it

разуме́ни|е <-я> SOST nt colloq

разуме́ние

understanding

по со́бственному разуме́нию

to one's mind

по моему́ разуме́нию

to my mind [or understanding]

обезумева́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обезу́меть forma perf VB vb intr

обезумева́ть

go mad

обезумева́ть

lose one's mind [or head]

обезу́меть от стра́ха/го́ря

lose one's mind with fear/grief

обезумева́ть от бо́ли

be distracted with pain

обезумева́ть от сча́стья

go mad with happiness

разузна|ва́ть <-ю́, -ёшь> forma imperf, разузна́ть forma perf VB vb trans

разузнава́ть (о чём-ли́бо)

find out (about)

разузнава́ть (о чём-ли́бо)

make inquiries (about)

разузнава́ть (о чём-ли́бо)

investigate

разузнава́ть (узнава́ть)

find out (about)