Traduzioni di „распариваемый“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

распа́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, распа́рить forma perf VB vb trans

1. распа́ривать:

распа́ривать (размягча́ть: о ко́же и т.п.)

steam out

распа́ривать (об овоща́х)

stew well

2. распа́ривать (разогрева́ть до появле́ния по́та):

распа́ривать

cause to sweat

распа́рыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, распоро́ть forma perf VB vb trans (разреза́ть)

распа́рывать

rip up [or open]

распа́рывать живо́т

rip open belly

распа́рывать живо́т (о швах)

unpick

распа́рывать живо́т (о швах)

unstitch

распоро́ть шов

undo the seam

распа́рывать ю́бку

unpick the skirt

распа́рывать швы на пла́тье

rip a garment by cutting the stitches

закрываемый

закрываемый

lockable

распа́хива|ть² <-ю, -ешь> forma imperf, распаха́ть forma perf VB vb trans AGR

распа́хивать

plough up

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> AGG

высокоопла́чиваемый

highly-paid

высокоопла́чиваемая до́лжность

highly-paid position

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

незабыва́емый

unforgettable

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> AGG

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

I . подозрева́ем|ый <-ая, -ое> AGG

подозрева́емый

suspect(ed)

подозрева́емый объе́кт

suspected object

II . подозрева́ем|ый <-ого> SOST m как agg

подозрева́емый

suspect

подозрева́емый в уби́йстве

a suspect of murder

задержа́ние подозрева́емого

detention of the suspect

распак|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma perf VB vb trans

распакова́ть → распако́вывать

Vedi anche: распако́вывать

распако́выва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, распакова́ть forma perf VB vb trans

распако́вывать

unpack

распако́вывать (о това́рах)

unbox

распако́вывать INFORM

uncompress