Traduzioni di „распушить“ nel dizionario russo » inglese

расп|усти́ть <-ущу́, -у́стишь> forma perf VB vb trans

распусти́ть → распуска́ть

Vedi anche: распуска́ть

распуска́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, распусти́ть forma perf VB vb trans

распуска́ть (парламе́нт)

dissolve

распуска́ть (во́лосы)

let down

распуска́ть (ослабля́ть контро́ль)

spoil

распуска́ть (ослабля́ть контро́ль)

allow to get out of hand

распуска́ть fig (что-ли́бо)

spread

распуска́ть слу́хи

set rumours afloat

распуска́ть слу́хи

spread rumours

распуга́|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

распуга́ть → распу́гивать

Vedi anche: распу́гивать

распу́гива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, распуга́ть forma perf VB vb trans

распу́гивать

frighten [or scare] away

распу́та|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

распу́тать → распу́тывать

Vedi anche: распу́тывать

распу́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, распу́тать forma perf VB vb trans (клубо́к)

распу́тывать

untangle

распу́тывать

unravel

распуха́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, распу́хнуть forma perf VB vb intr

1. распуха́ть MED:

распуха́ть

tumefy

2. распуха́ть:

распуха́ть (разбуха́ть)

swell up

распуха́ть (па́пка)

bulge

распал|и́ть <-ю́, -и́шь> forma perf VB vb trans

распали́ть → распаля́ть

Vedi anche: распаля́ть

распаля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, распали́ть forma perf VB vb trans

1. распаля́ть (разжига́ть, раскаля́ть):

распаля́ть

make burning hot

распаля́ть костёр

make a fire

2. распаля́ть fig (о чу́вствах):

распаля́ть

inflame

распаля́ть

excite

распаля́ть страсть

feed the flame of passion

распаля́ть воображе́ние

excite the imagination

распа́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, распа́рить forma perf VB vb trans

1. распа́ривать:

распа́ривать (размягча́ть: о ко́же и т.п.)

steam out

распа́ривать (об овоща́х)

stew well

2. распа́ривать (разогрева́ть до появле́ния по́та):

распа́ривать

cause to sweat

распи́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, распили́ть forma perf VB vb trans

распи́ливать

cut up

распи́ливать

saw (up)

распи́ливать брёвна

saw up logs

распу́гива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, распуга́ть forma perf VB vb trans

распу́гивать

frighten [or scare] away

распуска́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, распусти́ть forma perf VB vb trans

распуска́ть (парламе́нт)

dissolve

распуска́ть (во́лосы)

let down

распуска́ть (ослабля́ть контро́ль)

spoil

распуска́ть (ослабля́ть контро́ль)

allow to get out of hand

распуска́ть fig (что-ли́бо)

spread

распуска́ть слу́хи

set rumours afloat

распуска́ть слу́хи

spread rumours

распуска́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, распусти́ться forma perf VB vb rifl

распуска́ться

become undisciplined

распуска́ться

let oneself go

распуска́ться (о цветке́)

open

распуска́ться (о цветке́)

blossom out

распуска́ться (разлени́ться)

become spoiled

распуска́ться (о вя́зке)

come unravelled

распуска́ться (о вя́зке)

come loose

распу́ть|е <-я> SOST nt

распу́тье

crossroads

распу́тье

parting of the ways

быть на распу́тье fig (быть в нереши́тельности)

be at a [or the] crossroads

быть на распу́тье fig (быть в нереши́тельности)

be at the parting of the ways

распу́тиц|а <-ы> SOST f без pl

1. распу́тица (непого́да):

распу́тица

season of bad roads

2. распу́тица (о доро́гах):

распу́тица

slush

распу́тица

impassability

распу́хш|ий <-ая, -eе> AGG

1. распу́хший MED:

распу́хший

tumorous

2. распу́хший (разбу́хший):

распу́хший

swollen