Traduzioni di „рассеивающий“ nel dizionario russo » inglese

рассе́ивани|е <-я> SOST nt FIS

рассе́ивание

dispersion

рассе́ивание

dispersal

рассе́ивание

dissipation

рассе́ивание туч

dissipation of clouds

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> AGG

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

рассе́ива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, рассе́ять forma perf VB vb trans

1. рассе́ивать (толпа́):

рассе́ивать

disperse

рассе́ивать

scatter

2. рассе́ивать (ту́чи):

рассе́ивать

dissipate

рассе́ивать

clear away

3. рассе́ивать FIS:

рассе́ивать

diffuse

рассе́ивать лучи́

diffuse rays

4. рассе́ивать fig (устраня́ть):

рассе́ивать

dispel

рассе́ивать чьи-ли́бо сомне́ния/страх

dispel sb's doubts/fear

рассе́ивать подозре́ния о чём-ли́бо

allay one's suspicions

рассе́ивать иллю́зии насчёт кого́-ли́бо

dispel illusions about sb

рассе́ивать опасе́ния о чём-ли́бо

dispel apprehensions

рассе́ивать слу́хи

dispel rumours

5. рассе́ивать (отвлека́ть):

рассе́ивать внима́ние

distract sb's attention

располага́ющ|ий <-ая, -eе> AGG

1. располага́ющий (о челове́ке):

располага́ющий

engaging

располага́ющий

prepossessing

2. располага́ющий (об атмосфе́ре):

располага́ющий

pleasing

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> AGG

преуспева́ющий

successful

преуспева́ющий

prosperous

преуспева́ющий

flourishing

преуспева́ющий би́знес

successful business

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

прожива́ющий

resident

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> AGG

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> AGG

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка INFORM

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine