Traduzioni di „робко“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

ро́б|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> AGG

ро́бкий

shy

ро́бкий

timid

ро́бкое возраже́ние

timorous objection

ро́бкая улы́бка

shy smile

рококо́ <неизм> SOST nt

рококо́

rococo

про́бк|а <-и> SOST f

1. про́бка (слой коры́):

про́бка

cork

2. про́бка (заты́чка):

про́бка

cork

про́бка

stopper

3. про́бка ELETTR:

про́бка

fuse

4. про́бка TECN AUTO (зато́р):

про́бка

traffic jam

про́бка

jamming

гро́мко AVV

гро́мко

loudly

гро́мко (вслух)

aloud

гро́мко MUS

forte

ро́бот <-а> SOST m

ро́бот

robot

ги́бко AVV

ги́бко

pliably

ги́бко

pliantly

ро́кот <-а> SOST m

ро́кот

roar

ро́кот

low rumble

послы́шался ро́кот

a rumbling nose was heard

рок <ро́ка> SOST m

1. рок:

рок

fate

злой рок

ill fate

2. рок (рок-му́зыка):

рок

rock music

тяжёлый рок

hard rock

коро́бк|а <-и> SOST f

коро́бка

box

коро́бка (зда́ния и т.п.)

frame

карто́нная коро́бка

carton box

коро́бка конфе́т

box of candies

черепна́я коро́бка ANAT

brainpan

коро́бка переда́ч TECN AUTO

gearbox

пода́рочная коро́бка

gift box

ча́йная коро́бка

tea-chest

ро́ско|шь <-ши> SOST f

ро́скошь

luxury

ро́скошь

magnificence

предме́ты ро́скоши

luxury goods [or items]

ко́ротко AVV

1. ко́ротко (бли́зко):

ко́ротко

intimately

я знако́м с ней ко́ротко

I know her intimately

2. ко́ротко (вкра́тце):

ко́ротко

briefly

ко́ротко

shortly

излага́ть ко́ротко

state briefly

излага́ть ко́ротко (стри́чься)

short

ко́ротко остана́вливаться на

take a quick look at

ко́ротко и я́сно

brief and to the point

баро́кко <неизм> SOST nt

баро́кко

baroque

Маро́кко <неизм> SOST nt GEOG

Маро́кко

Morocco

про́бков|ый <-ая, -ое> AGG

про́бковый

cork

про́бковый

subereous

про́бковое де́рево

corkwood

про́бковый дуб

cork oak

робе́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, оробе́ть forma perf VB vb intr

робе́ть

be timid

робе́ть

be shy

не робе́й!

take courage!

не робе́й ни перед ке́м!

don't lose courage before anybody!

ско́бк|а <-и> SOST f LING

ско́бка

bracket

ско́бка fig

parenthesis

в ско́бках

in brackets

в ско́бках

in parentheses

кру́глые/квадра́тные ско́бки

round/square brackets

поста́вить сло́во в ско́бки

enclose a word in parentheses

откры́ть ско́бки

open brackets

скажу́ в ско́бках

say sth in parenthesis

выноси́ть за ско́бка

take out of context

выноси́ть за ско́бка

put outside the brackets

о́блак|о <-а> SOST nt

о́блако

cloud

вита́ть в облака́х

have one's head in the clouds

широко́ AVV

широко́ (раски́нуться)

widely

широко́ (улыба́ться)

broadly

широко́ раскры́ть глаза́

open one's eyes wide