Traduzioni di „сдвигавший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

сдвига́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, сдви́нуть forma perf VB vb trans

сдвига́ть (перемеща́ть)

move

сдвига́ть (сближа́ть, соединя́ть)

push together

сдвига́ть (сближа́ть, соединя́ть)

join

сдвига́ть с ме́ста (вопро́с)

set afoot

сдвига́ть с мёртвой то́чки

get things moving

сдвига́ть столы́

push the tables together

сдви́нуть бро́ви

knit one's brow

сдвига́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, сдви́нуться forma perf VB vb rifl

сдвига́ться

move

сдвига́ться

budge

сдвига́ться (сбли́зиться)

come [or draw] together

сдвига́ться с ме́ста

be moved out of position

он не сдви́нулся с ме́ста

he never budged

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> SOST m как agg

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

сдвиг <сдви́га> SOST m

сдвиг (в рабо́те)

progress

сдвиг (в рабо́те)

improvement

сдвиг (смеще́ние)

displacement

сдвиг (смеще́ние)

shift

сдвиг (переме́на)

change

сдвиг вле́во

left shift

сдвиг ударе́ния

shift of accent [or stress]

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

сгоре́вший AGG

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> AGG colloq

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

па́вш|ий <-ая, -ее> SOST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> AGG

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood