Traduzioni di „сквитаться“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

скита́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf VB vb intr

скита́ться

wander

скита́ться

rove

скита́ться по стране́

roam around the country

расквита́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf VB vb rifl (с кем-ли́бо за что-ли́бо)

расквита́ться

square accounts with sb

расквита́ться

settle one's debts (with)

когда́-нибу́дь я с ним расквита́юсь!

I'll get back at him one day!

счита́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, посчита́ться forma perf VB vb rifl

1. счита́ться (слыть кем/чем-ли́бо):

счита́ться

be considered to be

счита́ться

be reputed

2. счита́ться (уважа́ть):

счита́ться

respect

счита́ться

take into consideration

пита́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf VB vb rifl

пита́ться (о живо́тном)

feed (on)

пита́ться (о расте́нии, челове́ке)

live (on)

пита́ться овоща́ми

live on vegetables

пита́ться во́здухом

live on nothing

пита́ться от батаре́йки

be powered by a battery

чита́|ться <-ется> forma imperf VB vb rifl только 3 л

чита́ться

read

чита́ться

be legible

на́дпись чита́ется с трудо́м

the inscription is hardly legible

вчи́тыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, вчита́ться forma perf VB vb rifl

вчи́тываться

read very carefully

вчи́тываться

get a grasp of

вчи́тываться в текст письма́

read very attentively the letter

отчи́тыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, отчита́ться forma perf VB vb rifl

1. отчи́тываться (предоста́вить отчёт):

отчи́тываться

report

отчи́тываться

give a report

2. отчи́тываться (пе́ред кем-ли́бо в чём-ли́бо):

отчи́тываться

render an account (to sb for sth)

напи́тыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, напита́ться forma perf VB vb rifl

1. напи́тываться шутл (нае́сться):

напи́тываться

eat one's fill

2. напи́тываться только 3 л (стать вла́жным):

напи́тываться

become impregnated

во́здух напита́лся све́жестью

the air was full of freshness

начита́|ться <-юсь, -ешься> forma perf VB vb rifl

начита́ться → начи́тываться

Vedi anche: начи́тываться

начи́тыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, начита́ться forma perf VB vb rifl

начи́тываться

have read a lot

начи́тываться рома́нов

have read plenty of novels

чита́ю, не могу́ начита́ться

I have never got tired of reading

ката́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf VB vb rifl (на чём-ли́бо)

ката́ться

go for a drive

ката́ться на велосипе́де

ride a bicycle

ката́ться на велосипе́де

go for a cycle

ката́ться на ло́дке

go boating

ката́ться на конька́х

skate

ката́ться на конька́х

go skating

ката́ться на саня́х [или са́нках]

sledge

ката́ться со́ смеху

fall about laughing

ката́ться со́ смеху

split one's sides with laughter

как сыр в ма́сле ката́ться fig

live [or be] in clover

ку́та|ться <-юсь, -ешься> forma imperf VB vb rifl

ку́таться

wrap oneself up in

ку́таться в шу́бу

wrap up in a fur coat