Traduzioni di „ссек“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

сек

сек abbreviazione di секу́нда

сек

sec

Vedi anche: секу́нда

секу́нд|а <-ы> SOST f

секу́нда

second

ме́тров в секу́нду

meters per second

ни секу́нды не колеба́ться

don't waver a second

верну́сь че́рез секу́нду

I'll be back in a second

сию́ секу́нду!

just a moment!

подожди́те секу́нду!

wait a moment!

до́ля секу́нды

fraction of a second

до́ля секу́нды

split second

секс <се́кса> SOST m

секс

sex

сыск <сы́ска> SOST m (ро́зыск престу́пников)

сыск

criminal detection

стук¹ <сту́ка> SOST m

1. стук (в дверь):

стук

knock

входи́ть в ко́мнату без сту́ка

enter a room without knocking

2. стук (о се́рдце):

стук

trump

3. стук (о па́дающем предме́те):

стук

thud

4. стук (ти́хий):

стук

tap

упа́сть с глухи́м сту́ком

fall with a thud

5. стук (копы́т):

стук

clatter

стык <сты́ка> SOST m

стык

joint

стык

juncture

стык TECN

junction

на сты́ке ме́жду

at the interfaces between

стык слого́в LING

syllable juncture

на сты́ке веко́в

at the turn of the century

сук <сука́> SOST m

сук (ве́тка)

bough

сук (ве́тка)

branch

сук (в доске́)

knot

без су́чьев

branchless

ухвати́ться за сук

clutch at a branch

руби́ть сук, на кото́ром сиди́шь

saw off the bough on which one is sitting

сяк PARTICELLA

и так и сяк

by any means possible

и так и сяк

by hook or by crook

то так, то сяк

now like this, now like that

сак <са́ка> SOST m устар

сак

bag

смак <сма́ка> SOST m

смак

gusto

со сма́ком

with gusto

сок <со́ка> SOST m

сок

juice

сок (расте́ний)

sap

фрукто́вый сок

fruit juice

фрукто́вый сок

nectar

я́блочный/виногра́дный сок

apple/grape juice

вари́ться в со́бственном соку́ fig

stew in one's own juice

вари́ться в со́бственном соку́ fig

be left to one's own resources

срок <сро́ка> SOST m

срок (да́та)

date

срок (да́та)

term

срок (дли́тельность)

time

срок (дли́тельность)

period

в срок

in time

срок возвраще́ния

date of return

срок го́дности

best before date

срок го́дности

sell-by date

уложи́ться в срок

meet the deadline

устано́вленный срок

target date

срок опла́ты

cashing time

срок пода́чи зая́вок

period for application

срок подпи́ски

subscription period

кра́йний [или после́дний] срок

deadline

перенести́ кра́йний срок

postpone the deadline

испыта́тельный срок

probation [or trial] period

срок вы́пуска

launch date

срок поста́вки

time of delivery

срок хране́ния фа́йлов INFORM

file expiration date

назна́чить [или определи́ть] срок

fix a time limit

поста́вка в срок

on-time delivery

срок де́йствия ви́зы

validity of visa

срок переда́чи

transfer time

срок платежа́

payment deadline

календа́рный срок

calendar date

срок амортиза́ции

depreciation period

в кратча́йшие сро́ки

as soon as possible

в кратча́йшие сро́ки

in a brief space of time

срок да́вности ECON, DIR

term of limitation

срок де́йствия

period of validity

срок де́йствия

duration

срок гара́нтии

duration of guarantee

срок гара́нтии

guarantee period

продлева́ть срок де́йствия креди́та

prolong a credit

срок испо́льзования

date of consumption

срок окупа́емости

payback period

срок полномо́чий

term of appointment

срок хране́ния

expiry date

срок эксплуата́ции [или слу́жбы]

working lifespan

срок сда́чи

term of delivery

срок пода́чи заявле́ний …

applications close on…

срок существова́ния това́ра

product life

сток <сто́ка> SOST m

1. сток (де́йствие):

сток

flow(ing) off

сток

drainage

2. сток (ме́сто):

сток

drain

сток

gutter

век <ве́ка> SOST m

1. век (столе́тие):

век

century

2. век (эпо́ха):

век

age

ка́менный век

the Stone Age

Сре́дние века́

the Middle Ages

3. век (жизнь):

век

lifetime

век живи́ — век учи́сь prov

live and learn

лек <ле́ка> SOST m FIN

лек (де́нежная едини́ца Алба́нии)

lek

пек <пе́ка> SOST m (минера́л)

пек

Jew's pitch

хек <-а> SOST m

хек

hake

чек <че́ка> SOST m

чек (ба́нковский)

cheque

чек (ка́ссовый)

receipt

доро́жный чек

traveller's cheque

чек на предъяви́теля

bearer cheque

чек на предъяви́теля

blank cheque

расчётный чек

crossed check

сет <се́та> SOST m SPORT

сет

set

сев <се́ва> SOST m

сев

sowing

сев

seeding time

весенний сев

spring sowing

сейча́с вре́мя се́ва

it is sowing time

подгото́вить по́чву для се́ва

prepare the ground for sowing

грек <гре́ка> SOST m

грек

Greek