Traduzioni di „тягавший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

па́вш|ий <-ая, -ее> SOST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> AGG

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

тя́гов|ый <-ая, -ое> AGG TECN

тя́говый

tractive

тя́говый

tractional

тя́говая мо́щность

tractive power

тя́говое уси́лие

tractive effort

тя́говый электродви́гатель ELETTR

traction electric motor

тя́говая подста́нция ELETTR, ж.-д.

traction substation

тягу́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> AGG

1. тягу́чий (растя́гивающийся, ко́вкий):

тягу́чий

malleable

тягу́чий

ductile

тягу́чий чугу́н

malleable iron

тягу́чий сплав

ductile alloy

2. тягу́чий (вя́зкий, ли́пкий):

тягу́чий

viscous

тягу́чий

viscid

тягу́чий мёд

viscous honey

тягу́чая кра́ска

viscous paste ink

тягу́чие вещества́

viscous substances

3. тягу́чий (о зву́ках, расска́зе и т.п.):

тягу́чий

lingering

тягу́чий

long-winded

тягу́чая речь

prolix speech

отупе́вш|ий <-ая, -ее> AGG fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

тяга́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, потяга́ться forma perf VB vb rifl colloq

тяга́ться

measure one's strength (with)

тяга́ться

be a match (for)

не́чего тебе́ с ним тяга́ться

you are no match for him

тяга́ться с сопе́рниками в бе́ге

compete with runners

тяга́ться в си́ле

compete in strength

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> SOST m как agg

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

загоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

загоре́вший

tanned

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

тяга́ч <-а́> SOST m AGR, TECN

тяга́ч

traction motor

тяга́ч

industrial tractor

букси́рный тяга́ч

tow tractor