Traduzioni di „усилиться“ nel dizionario russo » inglese

си́л|иться <-юсь, -ишься> forma imperf VB vb rifl

си́литься

make efforts

си́литься

try

си́литься сде́лать что-ли́бо

try to do sth

уси́л|ить <-ю, -ишь> forma perf VB vb trans

уси́лить → уси́ливать

Vedi anche: уси́ливать

уси́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb trans

уси́ливать

strengthen

уси́ливать

reinforce

уси́ливать

increase

уси́лить наблюде́ние

intensify supervision

сел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> forma imperf, посели́ться forma perf VB vb rifl

сели́ться

settle (down)

сели́ться

take up one's residence

посели́ться в но́вом до́ме/в го́роде

settle in new house/town

всел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> forma perf VB vb rifl

всели́ться → вселя́ться

Vedi anche: вселя́ться

вселя́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, всели́ться forma perf VB vb rifl

1. вселя́ться (поселя́ться):

вселя́ться

move into

вселя́ться в но́вую кварти́ру

move into a new flat

2. вселя́ться (зароди́ться):

в меня́ всели́лся страх

I became obsessed with fear

усили́те|ль <-ля> SOST m TECN

усили́тель

amplifier

усили́тель

booster

залива́|ться² <-юсь, -ешься> forma imperf, зали́ться forma imperf VB vb rifl

залива́ться (сме́хом)

burst out laughing

залива́ться (слеза́ми)

burst [or break] into tears

мол|и́ться <-ю́сь, -ишься> forma imperf, помоли́ться forma perf VB vb rifl

моли́ться

pray

моли́ться Бо́гу

pray to God

налива́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, нали́ться forma perf VB vb rifl

1. налива́ться (наполня́ться):

налива́ться

fill (with)

её глаза́ налили́сь слеза́ми

her eyes filled with tears

2. налива́ться (созрева́ть):

налива́ться

ripen

я́блоки налили́сь со́ком

apples became juicy

облива́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, обли́ться forma perf VB vb rifl

облива́ться

pour [or spill] sth over oneself

облива́ться (де́лать облива́ния)

douche

облива́ться по́том

be bathed in sweat

облива́ться по́том

be dripping with sweat

облива́ться кипятко́м

scald oneself

облива́ться слеза́ми

weep bitter tears

облива́ться слеза́ми

melt into tears

пыл|и́ться <-ю́сь, -и́шься> forma imperf, запыли́ться forma perf VB vb rifl

пыли́ться

get dusty

пя́л|иться <-юсь, -ишься> forma imperf VB vb rifl

пя́литься

gawk

пя́литься

stare (at)

пя́литься на прие́зжего

stare at a newcomer

вал|и́ться <-ю́сь, -ишься> forma imperf, повали́ться forma perf VB vb rifl (па́дать)

вали́ться

fall down

вали́ться на́ бок

drop sideways

вали́ться с ног (переутомля́ться)

be ready to drop (with fatigue)

всё ва́лится из рук

one's fingers are all thumbs

он повали́лся на зе́млю от уста́лости

he dropped with fatigue

дел|и́ться <-ю́сь, -ишься> forma imperf, подели́ться forma perf VB vb rifl

1. дели́ться (на ча́сти):

дели́ться

divide [or split up] (into)

2. дели́ться (с кем-ли́бо):

дели́ться

share with sb

3. дели́ться fig (сообща́ть, расска́зывать):

дели́ться

confide to

дели́ться

impart to

дели́ться о́пытом

share one's experience

дели́ться но́востью с кем-ли́бо

impart news to sb

4. дели́ться MAT:

дели́ться

be divisible (to)

полива́|ться <-ю́сь, -ешься> forma imperf, поли́ться forma perf VB vb rifl

полива́ться

pour on oneself

полива́ться

spill on oneself

тел|и́ться <-ится> forma imperf, отели́ться forma perf VB impers только 3 л

тели́ться

calve

це́л|иться <-юсь, -ишься> forma imperf, прице́литься forma perf VB vb rifl

це́литься

aim

це́литься из ружья́

point a gun

отел|и́ться <-ю́сь, -ишься или -и́шься> forma perf VB vb rifl

отели́ться → тели́ться

Vedi anche: тели́ться

тел|и́ться <-ится> forma imperf, отели́ться forma perf VB impers только 3 л

тели́ться

calve

уси́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb trans

уси́ливать

strengthen

уси́ливать

reinforce

уси́ливать

increase

уси́лить наблюде́ние

intensify supervision

уси́ли|е <-я> SOST nt

уси́лие

effort

де́лать над собо́й уси́лие

force oneself

прилага́ть уси́лия

make efforts