Traduzioni di „шпак“ nel dizionario russo » inglese

шпик <шпи́кa> SOST m

1. шпик (са́ло):

шпик

fat

шпик

scab bacon

2. шпик (сы́щик):

шпик

sleuth

шпик

plain-clothes detective

шлак <шла́ка> SOST m

шлак

slag

шлак

scoria

шпа́г|а <-и> SOST f

шпа́га

sword

шпа́га

rapier

обнажи́ть шпа́гу

draw the sword

скрести́ть шпа́ги (с кем-ли́бо)

cross [or measure] swords (with sb)

шпа́л|а <-ы> SOST f

шпа́ла

sleeper

шпа́ла

tie

шпан|а́ <-ы́> SOST f собират colloq

шпана́

rabble

у́личная шпана́

street thugs

иша́к <-а́> SOST m

иша́к

donkey

рабо́тать как иша́к fig

work like a horse

шёлк <шёлка> SOST m

шёлк

silk

иску́сственный шёлк

artificial silk

иску́сственный шёлк

rayon

натура́льный шёлк

pure silk

шик <ши́ка> SOST m colloq

шик

chic

шик

elegance

шик

stylishness

с ши́ком

stylishly

в ней есть шик

she has style

шок <шо́ка> SOST m и fig

шок

shock

психи́ческий шок

psychological shock

штык <штыка́> SOST m MILIT

штык

bayonet

встре́тить [или встреча́ть] кого́-ли́бо/что-ли́бо в штыки́ fig

give sb/sth a hostile reception

как штык (то́чно в срок)

on the dot

I . как AVV (при вопро́се)

как

how

как

what

как вы сказа́ли?

what did you say?

как дела́?

how are you?

как дела́?

how are you doing?

как дела́?

how are things?

как ты догада́лся?

how did you guess?

как ты догада́лся? (наско́лько)

how

как бы́стро/давно́

how quickly/long ago

как краси́во/тру́дно

how beautiful/difficult

II . как CONG

как

as

как

like

как бу́дто [или бы]

as if

как бы то ни́ было

however that may be

как бы то ни́ было

be that as it may

как ни в чём не быва́ло

(just) as if nothing had happened

как всегда́

as it usually is

как мо́жно скоре́е

as soon as possible

как пра́вило

as a (general) rule

как пра́вило

ordinarily

как раз

just

как раз

exactly

как …, так и …

both…and…

как то́лько

as soon as

бак <ба́ка> SOST m

бак

tank

запасно́й бак

auxiliary tank

лак <ла́ка> SOST m

лак

varnish

лак

lacquer

лак для воло́с

hair spray

лак для ногте́й

nail polish

мак <ма́ка> SOST m BOT

мак

poppy

рак <ра́ка> SOST m

1. рак ZOOL:

рак

crayfish

рак

crawfish

рак-отше́льник

Diogenes-crab

рак-отше́льник

hermit crab

рак-отше́льник

soldier crab

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

кра́сный как рак

red as a lobster [or beetroot]

2. рак MED:

рак

cancer

рак лёгкого

lung cancer

рак ко́жи

skin cancer

рак моло́чной железы́

breast cancer

3. рак ASTRON:

тро́пик Ра́ка

tropic of Cancer

сак <са́ка> SOST m устар

сак

bag

I . так AVV (таки́м о́бразом)

так

like this

так

this way

так

in such a way

так

thus

пусть бу́дет так

so be it

пусть бу́дет так (насто́лько)

so

бу́дьте так добры́ …

would you be so kind…

бу́дьте так добры́ … (в тако́м слу́чае)

then

бу́дьте так добры́ … (таки́м о́бразом)

so

так де́ло не пойдёт

that will never do

как бы не так!

not likely!

как бы не так!

nothing of the kind

так и быть!

so be it!

так и есть

sure enough

так же

just as

так же

the same way as

то́чно так же

in the same way

так и́ли ина́че

anyway

так и́ли ина́че

anyhow

так называ́емый

so-called

та́к себе colloq

so-so

так сказа́ть

so to speak

так сказа́ть

one might say

так как

since

так что

so

так что́бы

so that

и так да́лее

and so on [or forth]

II . так CONG

так

so

так

then

так ты пойдёшь?

so, you are going?

е́хать так е́хать

if we are going, then let's go

он у́мный ма́льчик, не так ли? (в раздели́тельных вопро́сах)

he is a clever boy, isn't he?

е́сли [или раз] так

in that case

III . так PARTICELLA

так (ничего́ осо́бенного)

nothing in particular

так (ничего́ осо́бенного)

nothing special

так (утверди́тельно)

yes

так (утверди́тельно)

just so

так (приблизи́тельно)

about

дня так че́рез три

in about three days

вот так!

that's the way!

вот так!

that's right!

я так и сказа́л ему́

that's just what I told him

так ему́ и на́до!

(it) serves him right!

ка́к бы не так!

not likely!

ка́к бы не так!

nothing of the kind

всё э́то так, но

that's true, but

брак¹ <бра́ка> SOST m

брак

marriage

незарегистри́рованный брак

common-law marriage

брак по расчёту

marriage of convenience

вступи́ть в брак

marry

расто́ргнуть брак

dissolve a marriage

знак <зна́ка> SOST m

знак

sign

знак

symbol

вопроси́тельный знак

question mark

доро́жный знак

road sign

знак ра́венства MAT

sign of equality

знак деле́ния MAT

division sign

в знак согла́сия

in agreement

пода́ть кому́-ли́бо знак

give a sign sb

хими́ческий знак CHIM

chemical symbol

мя́гкий знак LING

soft sign

специа́льный знак INFORM

special shift-in

знак ка́чества

quality label

това́рный знак

trademark

в знак благода́рности

in acknowledgment of sth

Ира́к <-а> SOST m GEOG

Ира́к

Iraq