Traduzioni di „Грк“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

грек <гре́ка> SOST m

грек

Grieche m

гик <ги́ка> SOST m NAUT

гик

Gieksegel nt

грог <гро́га> SOST m

грог

Grog m

град <гра́да> SOST m

град

Hagel m

идёт град

es hagelt

уда́ры сы́пались гра́дом fig

es hagelte Prügel

град пуль fig

Kugelhagel m

гран <гра́на> SOST m (едини́ца ма́ссы, ра́вная 0,062 г)

гран

Gran nt

ни гра́на (нет)

(es gibt) nichts mehr

граф <-а> SOST m

граф

Graf m

грач <грача́> SOST m

грач

Saatkrähe f

гнездо́ грача́

Saatkrähennest nt

грех <греха́> SOST m

1. грех RELIG:

грех

Sünde f

перворо́дный грех

Grundübel nt

смерте́льный грех

Todsünde f

отпуска́ть кому́-ли́бо грехи́

jdm die Sünden erlassen

2. грех fig (оши́бка, просту́пок):

грех

Fehler m

грех

Vergehen nt

ста́рые грехи́, грехи́ про́шлого

Altlasten f

обвиня́ть кого́-ли́бо во всех сме́ртных греха́х colloq

jdm alles Mögliche in die Schuhe schieben

с грехо́м попола́м

mit Ach und Krach

с грехо́м попола́м

mit Müh und Not

грим <гри́ма> SOST m

грим

Schminke f

гриф² <гри́фа> SOST m MUS

гриф

Griffbrett nt

гриб <гриба́> SOST m

гриб

Pilz m

ядови́тый гриб

Giftpilz m

съедо́бный гриб

Speisepilz m

расти́ как грибы́ по́сле дождя́ fig

wie Pilze aus dem Boden schießen

а́томный гриб

Atompilz m

гроб <гро́ба> SOST m

гроб

Sarg m

в гробу́

im Grab

стоя́ть одной ного́й в гробу́ fig

mit einem Fuß im Grab stehen

вогна́ть кого́-ли́бо в гроб fig

jdn ins Grab bringen

переверну́ться в гробу́ fig

sich im Grab umdrehen

гром <гро́ма> SOST m

гром

Donner m

греми́т гром

es donnert

раска́ты гро́ма

das Rollen [или das Grollen] des Donners

уда́р гро́ма

Donnerschlag m

гром аплодисме́нтов fig

Beifallssturm m

мета́ть гро́мы и мо́лнии fig

Herumpoltern nt

как гром среди́ я́сного не́ба fig

wie der Blitz aus heiterem Himmel

грот <гро́та> SOST m

грот

Grotte f

грош <гроша́> SOST m

грош

Groschen m

э́тому грош цена́, э́то гроша́ ло́маного не сто́ит

das ist nicht mal einen Pfifferling wert

рабо́тать за гроши́ fig

für einen Hungerlohn arbeiten

не име́ть за душо́й ни гроша́ colloq

völlig blank sein

груз <гру́за> SOST m

1. груз (това́р):

груз

Fracht f

груз

Ladung f

груз

Ladegut nt

груз осо́бой сро́чности

Expressgut nt

шту́чный груз

Stückgut nt

2. груз fig (бре́мя):

груз

Last f

парк <па́рка> SOST m

парк

Park m

парк

Depot nt

лу́на-парк

Vergnügungspark m

технопарк

Industriepark m

автомоби́льный парк

Wagenpark m

парк тра́нспортных средств

Fuhrpark m

цирк <ци́рка> SOST m

цирк

Zirkus m

бродя́чий цирк

Wanderzirkus m

гарь <га́ри> SOST f

1. гарь (что-ли́бо горе́лое):

гарь

Verbranntes nt

па́хнет га́рью

es riecht nach Verbranntem

2. гарь (оста́тки ка́менного угля́):

гарь

Schlacke f

гарь

Steinkohlenasche f

посы́пать доро́жки га́рью

den Weg mit Schlacke bestreuen

герб <ге́рба> SOST m

герб

Wappen nt