Traduzioni di „айвовый“ nel dizionario russo » tedesco

и́вов|ый <-ая, -ое> AGG

и́вовый

Weiden-

и́вовый плете́нь

Weidenflechtzaun m

а́дов|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

а́довый

Höllen-

а́довый

höllisch

а́довый

unerträglich

рабо́та а́довая!

ein Teufelswerk!

а́хов|ый <-ая, -ое> AGG colloq

положе́ние а́ховое!

die Dinge stehen schlecht!

а́ктов|ый <-ая, -ое> AGG

а́ктовый

Akten-

а́ктовый зал

Aula f

но́в|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> AGG

но́вый

neu

но́вый

neuartig

Но́вый Год

Neujahr nt

встреча́ть Но́вый Год

Silvester feiern

но́вый катало́г

aktueller Katalog m

но́вый президе́нт

neugewählter Präsident m

но́вая реда́кция

Neufassung f

но́вая реда́кция

Neubearbeitung f

но́вая сто́имость

Neuwert m

но́вое вре́мя

Neuzeit f

ежо́в|ый <-ая, -ое> AGG

ежо́вый

Igel-

держа́ть кого́-ли́бо в ежо́вых рукави́цах fig

jdn unter der Fuchtel halten

ело́в|ый <-ая, -ое> AGG

ело́вый

Fichten-

ело́вый лес

Fichtenwald m

ело́вая ши́шка

Fichtenzapfen m

я́лов|ый <-ая, -ое> AGG

1. я́ловый (беспло́дный):

я́ловый

unfruchtbar

я́ловый

steril

я́ловый

unergiebig

я́ловая коро́ва

gelte Kuh f

2. я́ловый (ко́жа):

я́ловый

rind(s)ledern

я́ловые сапоги́

rindslederne Stiefel m pl

ю́тов|ый <-ая, -ое> AGG NAUT

ю́товый

Achterdeck(s)-

ю́товый тент

Achterdecksonnensegel nt

ке́тов|ый <ая, -ое> AGG

ке́товый

Lachs-

ке́товая икра́

Lachskaviar m

ко́дов|ый <-ая, -ое> AGG

ко́довый

Kode-

опто́в|ый <-ая, -ое> AGG

опто́вый

Großhandels-

опто́вая торго́вля

Großhandel m

опто́вая ски́дка

Großhandelsrabatt m

опто́вая цена́

Großhandelspreis m

опто́вый торго́вец

Großhändler m

опто́вый поставщи́к

Großlieferant m

опто́вый поставщи́к това́ров повседне́вного спро́са

Regalgroßhändler m

очко́в|ый <-ая, -ое> AGG

очко́вый

Punkt-

очко́вая систе́ма

Punktsystem nt

ри́сов|ый <-ая, -ое> AGG

ри́совый

Reis-

ри́совая ка́ша

Reisbrei m

ри́совая ка́ша

Milchreis m

ри́совая во́дка

Reiswodka m

садо́в|ый <-ая, -ое> AGG

садо́вый

Garten-

садо́вый до́мик

Gartenhäuschen nt

садо́вый уча́сток

Schrebergarten m

садо́вые цветы́

Gartenblumen pl

I . со́дов|ый -ая, -ое -ого AGG (к со́де)

со́довый

Soda-

со́довый раство́р

Sodalösung f

II . со́дов|ый -ая, -ое -ого SOST f (газиро́ванная вода́)

со́довый

kohlensäurehaltiges Wasser

со́довый

Soda(wasser) nt

со́довый

Sprudelwasser nt

стака́н ви́ски с со́довой

ein Glas Whisky mit Soda

со́тов|ый <-ая, -ое> AGG

1. со́товый (пчели́ный):

со́товый

Scheiben-

со́товый

Waben-

со́товый мёд

Wabenhonig m

2. со́товый fig (сре́дство коммуника́ции):

со́товый

Mobil-

со́товый телефо́н

Mobiltelefon nt

со́товый телефо́н

Handy nt

со́товая свя́зь

mobile Kommunikation f

тесо́в|ый <-ая, -ое> AGG EDIL

тесо́вый

Bretter-

тесо́вые воро́та

Brettertor nt

ба́зов|ый <-ая, -ое> AGG

ба́зовый

Grund-

ба́зовый

Basis-

ба́зовая величина́

Bezugsgröße f

ба́зовые зна́ния

Grund-/Vorkenntnisse f pl

лавовый DETERM

Contributo di un utente

лавовый

Lava-

лавовое поле

Lavafeld