Traduzioni di „ви“ nel dizionario russo » tedesco

вид¹ <ви́да> SOST m

1. вид (вне́шность):

вид

Aussehen nt

вид

Äußere(s) nt

у тебя́ уста́лый вид

du siehst müde aus

2. вид (ви́димость):

вид

Anschein m

де́лать вид, что ...

so tun, als ob ...

де́лать вид, что ...

etw vortäuschen

3. вид (откуда-ли́бо на что-ли́бо):

вид

Blick m

вид

Aussicht f

ко́мната с ви́дом на мо́ре

Zimmer mit Blick auf das Meer

вид сбо́ку

Seitenansicht f

потеря́ть кого́-ли́бо из ви́ду

jdn aus den Augen verlieren

4. вид (намере́ния):

вид

Absicht f

я име́л в виду совсе́м друго́е

ich habe etw ganz anderes gemeint

име́ть ви́ды на что-ли́бо

etw im Auge haben

име́ть ви́ды на что-ли́бо

aus sein auf +acc

вис <ви́са> SOST m SPORT

вис

Reck nt

отрабо́тать вис

am Reck trainieren

ви́з|а <-ы> SOST f

ви́за

Visum nt

ви́за

Sichtvermerk m

запра́шивать ви́зу

ein Visum beantragen

ви́за на въезд, въездна́я ви́за

Einreisevisum nt

визг <ви́зга> SOST m

визг

Gewinsel nt

ви́л|ы <-> SOST pl

1. ви́лы (наво́зные):

ви́лы

Mistgabel f

2. ви́лы (се́нные):

ви́лы

Heugabel f

вин|а́ <-ы́> SOST f

вина́

Schuld f

вина́

Verschulden nt

по вине́ кого́-ли́бо

durch jds Verschulden

снима́ть вину́ с кого́-ли́бо

jdn freisprechen

вин|о́ <-а́> SOST nt

вино́

Wein m

и́стина в вине́

in vino veritas

и́стина в вине́

im Wein liegt Wahrheit

винт <винта́> SOST m

винт

Schraube f

вить forma imperf, свить forma perf VB vb trans вью, вьёшь

1. вить (верëвку):

вить

drehen

2. вить (вено́к):

вить

flechten

3. вить (гнездо́):

вить

bauen

ва́ми PRON твор. п. от вы

ва́ми

ihnen

ва́ми

euch

вмиг AVV

вмиг

augenblicklich

вмиг

sofort

вниз AVV

вниз

abwärts

вниз

hinunter

вниз

nach unten

вниз по тече́нию реки́

flussabwärts

во́ин <-а> SOST m книжн

во́ин

Soldat m

па́вшие в бою́ во́ины

im Krieg gefallene Soldaten