Traduzioni di „воевода“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

подво́д|а <-ы> SOST f (теле́га)

подво́да

Pferdewagen m

крестья́нская подво́да

Bauernwagen m

воева́ть forma imperf VB vb intr вою́ю, вою́ешь

1. воева́ть (вести́ войну́ с кем-ли́бо):

воева́ть

Krieg führen gegen +acc

2. воева́ть colloq (ссо́риться):

воева́ть

sich streiten mit +dat

свобо́д|а <-ы> SOST f

свобо́да

Freiheit f

свобо́да де́йствий

Handlungsspielraum m

свобо́да передвиже́ния

Reisefreiheit f

свобо́да передвиже́ния

Freizügigkeit f

свобо́да пре́ссы

Pressefreiheit f

свобо́да со́вести

Gewissensfreiheit f

свобо́да вы́бора

Wahlmöglichkeit f

свобо́да вы́бора фо́рмы

Gestaltungsfreiheit f

выпуска́ть на свобо́ду

aus der Haft entlassen

выпуска́ть на свобо́ду

freilassen

вод|а́ <-ы́> SOST f

1. вода́ (жи́дкость):

вода́

Wasser nt

питьева́я вода́

Trinkwasser nt

пре́сная вода́

Süßwasser nt

2. вода́ только pl:

вода́ (ре́ки, озëра)

Gewässer nt

вода́ (куро́рт с минера́льными исто́чниками)

Kurort m

вода́ (куро́рт с минера́льными исто́чниками)

Bad nt

грунто́вые во́ды

Grundwasser nt

минера́льные во́ды

Mineralquellen pl

чисте́йшей воды́

von reinstem Wasser

чисте́йшей воды́

durch und durch

как в во́ду ка́нуть

spurlos verschwinden

как две́ ка́пли воды́

zum Verwechseln ähnlich

он прошёл сквозь ого́нь и во́ду

er ist durch dick und dünn gegangen

вы́йти сухи́м из воды́

mit heiler Haut davonkommen

„жёлтая“ вода́ MED

grüner Star m

околопло́дные во́ды MED

Fruchtwasser nt

сто́чные вода́

Abwasser nt

бород|а́ <-ы́> SOST f

борода́

Bart m

борода́

Vollbart m

отра́щивать себе́ бороду́

sich einen Bart wachsen lassen

коло́д|а <-ы> SOST f

1. коло́да (чурба́н):

коло́да

Holzklotz m

2. коло́да fig:

коло́да

Klotz m

3. коло́да (карт):

коло́да

Karten pl

мето́д|а <-ы> SOST f

мето́да

Methode f

мето́да

Verfahren nt

но́вая мето́да

neue Methode f

пого́д|а <-ы> SOST f

пого́да

Wetter nt

апре́льская пого́да

Aprilwetter nt

дождли́вая пого́да

Regenwetter nt

в любу́ю пого́ду

bei jedem Wetter

де́лать пого́ду fig

das Geschehen bestimmen

поро́д|а <-ы> SOST f

1. поро́да (живо́тных):

поро́да

Rasse f

2. поро́да fig (люде́й):

поро́да

Art f

поро́да

Schlag m

3. поро́да GEOL:

поро́да

Gestein nt

вы́год|а <-ы> SOST f

1. вы́года (по́льза):

вы́года

Vorteil m

вы́года

Nutzen m

извле́чь вы́году из чего́-ли́бо

Vorteil ziehen aus +dat

2. вы́года (при́быль):

вы́года

Profit m

вы́года

Gewinn m

вы́года при поку́пке

Einkaufsvorteil m

полго́да <неизм> SOST m

полго́да

ein halbes Jahr

прожи́ть у кого́-ли́бо полго́да

bei jdm ein halbes Jahr lang leben

волев|о́й <-а́я, -о́е> AGG

волево́й

willensstark

боев|о́й <-а́я, -о́е> AGG

1. боево́й (име́ющий отноше́ние к войне́):

боево́й

Kampf-

2. боево́й (во́инственный):

боево́й

kampfbereit

боево́й

kriegerisch