Traduzioni di „всепрощающий“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

всесокруша́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

всесокруша́ющий

alles besiegend

всесокруша́ющая си́ла

alles besiegende Macht f

сверка́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

сверка́ющий

leuchtend

сверка́ющий

strahlend

угрожа́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

угрожа́ющий

bedrohlich

I . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее SOST m

сопровожда́ющий

Begleiter(in) m (f)

сопровожда́ющий

Begleitperson f

сопровожда́ющий (в пути́)

Reiseleiter(in) m (f)

сопровожда́ющий (в пути́)

Reisebegleiter(in) m (f)

сопровожда́ющий (в пути́)

Betreuer(in) m (f)

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitpersonen f pl

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitung f

II . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее AGG

сопровожда́ющий

begleitend

всеобъе́млющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> AGG

всеобъе́млющий

(all)umfassend

всеобъе́млющий контро́ль

totale Kontrolle f

многообеща́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

многообеща́ющий

vielversprechend

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

прожива́ющий

wohnhaft

реша́ющ|ий <-ая, -eе> AGG

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

скуча́ющий

gelangweilt

скуча́ющий

überdrüssig

скуча́ющая пу́блика

gelangweiltes Publikum nt

умира́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m, умира́ющая SOST f

умира́ющий

Sterbende(r) f(m)

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

an jds Sterbebett stehen

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

утопа́ющий

Ertrinkende(r) f(m)

спасе́ние утопа́ющих

die Rettung der Ertrinkenden

поража́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

поража́ющий

beeindruckend

поража́ющая воображе́ние речь

beeindruckende Rede f

напада́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

1. напада́ющий (тот, кто напада́ет):

напада́ющий

Angreifer m

2. напада́ющий SPORT:

напада́ющий

Stürmer m

напада́ющий

Angreifer m

центра́льный напада́ющий

Mittelstürmer m

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass m auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt f

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

подоба́ющий

passend, gebührend

подоба́ющий при...м

gebührender Empfang m

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen nt

I . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его AGG

рабо́тающий

erwerbstätig

II . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его SOST m

рабо́тающий

Erwerbstätige(r) f(m)

смягча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

смягча́ющий

mildernd

смягча́ющий

lindernd

смягча́ющие вину́ обстоя́тельства

mildernde Umstände pl

удруча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

удруча́ющий

(be)drückend

удруча́ющий

niederdrückend

удруча́ющий

deprimierend

удруча́ющая обстано́вка

deprimierende Situation f

удруча́ющая тишина́

bedrückende Stille f