Traduzioni di „выхухоль“ nel dizionario russo » tedesco

о́пухо|ль <-ли> SOST f

о́пухоль

Geschwulst f

ра́ковая о́пухоль

Krebsgeschwür nt

вы́хлоп <-а> SOST m TECN

вы́хлоп

Auspuff m

вы́хлоп

Ausdampf m

вы́хлоп

Auslass m

вы́хлоп

Auslassöffnung f

вы́ход <-а> SOST m

1. вы́ход (⇔ вход):

вы́ход

Ausgang m

запа́сный вы́ход

Notausgang m

2. вы́ход (ухо́д):

вы́ход

Ausscheiden nt

вы́ход

Austritt m

вы́ход из па́ртии

Parteiaustritt m

вы́ход из догово́ра

Vertragsrücktritt m

вы́ход из стро́я TECN

Ausfall m

3. вы́ход TEATR:

вы́ход

Auftritt m

4. вы́ход TIPOGR:

вы́ход

Erscheinen nt

5. вы́ход fig:

вы́ход

Ausweg m

вы́ход

Lösung f

выхо|ди́ть forma imperf, вы́йти forma perf VB vb intr -жу́, -дишь

1. выходи́ть (на у́лицу):

выходи́ть

hinausgehen

выходи́ть

herausgehen

2. выходи́ть (выса́живаться):

выходи́ть

aussteigen

3. выходи́ть обычно pl (появля́ться):

выходи́ть

erscheinen

4. выходи́ть (получи́ться):

выходи́ть

gelingen

выходи́ть

geraten

выходи́ть

werden

о́кна выхо́дят в сад

die Fenster gehen zum Garten hinaus

э́то не выхо́дит у меня́ из головы́

das geht mir nicht aus dem Kopf

ничего́ из э́того не вы́йдет

daraus wird nichts

выходи́ть за́муж за кого́-ли́бо

jdn heiraten

выходи́ть в отста́вку

in den Ruhestand treten

выходи́ть в свет

veröffentlicht werden

выходи́ть в фина́л SPORT

ins Finale kommen

выходи́ть на пе́нсию

in Pension/Rente gehen

выходи́ть на рабо́ту

die Arbeit (wieder) aufnehmen

выходи́ть на свобо́ду

freikommen

выходи́ть на сце́ну

die Bühne betreten

выходи́ть сухи́м из воды́ fig

ungeschoren davonkommen

выходи́ть из дове́рия

die Glaubwürdigkeit verlieren

выходи́ть из мо́ды

aus der Mode kommen

выходи́ть из себя́ colloq

außer sich geraten

у меня́ ничего́ не выхо́дит colloq

ich schaffe das nicht

у́голь <у́гля> SOST m

у́голь

Kohle f

активи́рованный у́голь

Aktivkohle f

бу́рый у́голь

Braunkohle f

древе́сный у́голь

Holzkohle f

ка́менный у́голь

Steinkohle f

I . вдоль PREP (чего́?)

вдоль

entlang +acc

вдоль

entlang +dat

II . вдоль AVV

вдоль

der Länge nach

вдоль и поперёк

kreuz und quer

знать вдоль и поперёк

in- und auswendig kennen