Traduzioni di „грапав“ nel dizionario russo » tedesco

графа́ <-ы́> SOST f

графа́

Spalte f

запо́лнить в графе́

in die Spalte eintragen

грана́т¹ <-а> SOST m (де́рево)

грана́т

Granat(apfel)baum m

спе́лый грана́т

reifer Granatapfel m

грана́т|а <-ы> SOST f

грана́та

Granate f

гра́ви|й <-я> SOST m

гра́вий

Kies m

гра́вий

Schotter m

грамм <гра́мма> SOST m

грамм

Gramm nt

гранд <гра́нда> SOST m

гранд

Grande m

испа́нский гранд

spanischer Grande m

грань <гра́ни> SOST f

1. грань fig (грани́ца):

грань

Grenzlinie f

грань

Rand m

на гра́ни войны́

am Rande eines Krieges

провести́ чёткую грань (ме́жду чем-ли́бо)

etw genau [или scharf] (voneinander) abgrenzen

2. грань (пло́скость):

грань

Fläche f

грань

Facette f

грабёж <-а́> SOST m

грабёж

Raub m

грабёж

Plünderung f

грабёж среди́ бе́ла дня́ fig

die reinste Geldschneiderei

гра́|бли <-бель или -блей> SOST pl

гра́бли

Rechen m

гра́бли

Harke f

гра́дус <-а> SOST m

гра́дус

Grad m

де́лать поворо́т на сто во́семьдесят гра́дусов и fig

sich um hundertachtzig Grad drehen

де́лать поворо́т на сто во́семьдесят гра́дусов и fig

seine Meinung völlig ändern

под гра́дусом colloq

beschwipst

под гра́дусом colloq

angeheitert

грани́т <-а> SOST m

грани́т

Granit m

гра́тис AVV

гра́тис

gratis

гра́фик¹ <-а> SOST m

1. гра́фик MAT:

гра́фик

Graph m

2. гра́фик (расписа́ние):

гра́фик

Plan m

часово́й гра́фик

Stundenplan m

гра́фик движе́ния поездо́в

Fahrplan m

по гра́фику (о движе́нии поездо́в)

(fahr)planmäßig

3. гра́фик (план рабо́т):

гра́фик

Terminplan m

гра́фик

Zeitplan m

гра́фик строи́тельства

Bauplan m

рабо́тать стро́го по гра́фику

genau nach dem Plan arbeiten

вы́биться из гра́фика

den Zeitplan nicht einhalten können

4. гра́фик (графи́ческое изображе́ние):

гра́фик

Schaubild nt

гра́фик

grafische Darstellung f

гра́фик после́довательности опера́ций

Ablaufdiagramm nt

гра́фик сбы́та

Absatzkurve f

гра́фик результа́тов де́ятельности

Erfolgskurve f

графи́н <-а> SOST m

графи́н

Karaffe f

графи́т <-а> SOST m

графи́т

Graphit m

графи́т

Grafit m

гра́ци|я <-и> SOST f

гра́ция

Grazie f

кака́я гра́ция!

welche Grazie!

град <гра́да> SOST m

град

Hagel m

идёт град

es hagelt

уда́ры сы́пались гра́дом fig

es hagelte Prügel

град пуль fig

Kugelhagel m

гран <гра́на> SOST m (едини́ца ма́ссы, ра́вная 0,062 г)

гран

Gran nt

ни гра́на (нет)

(es gibt) nichts mehr

граф <-а> SOST m

граф

Graf m

грач <грача́> SOST m

грач

Saatkrähe f

гнездо́ грача́

Saatkrähennest nt