Traduzioni di „жиль“ nel dizionario russo » tedesco

жиль|ё <-я́> SOST nt только sing

1. жильё (ме́сто, где живу́т лю́ди):

жильё

Wohnstätte f

2. жильё (жи́лище):

жильё

Wohnung f

жильё

Unterkunft f

по́иски жилья́

Wohnungssuche f

жить forma imperf VB vb intr живу́, живёшь

1. жить (существова́ть):

жить

leben

2. жить (прожива́ть):

жить

wohnen

он живёт в Москве́

er wohnt in Moskau

3. жить (на что-ли́бо):

жить

seinen Lebensunterhalt bestreiten

она́ живёт на стипе́ндию

sie lebt von ihrem Stipendium

жил-был (в ска́зке)

es war einmal

тебе́ что, жить надое́ло? fig colloq

bist du lebensmüde?

жи́л|а <-ы> SOST f

1. жи́ла colloq (сухожи́лие):

жи́ла

Sehne f

жи́ла

Flechse f

2. жи́ла colloq (кровено́сный сосу́д):

жи́ла

Blutader f

жи́ла

Blutgefäß nt

тяну́ть жи́лы из кого́-ли́бо fig

jdn bis aufs Blut quälen

3. жи́ла мин:

жи́ла

Ader f

жи́ла

Erzgang m

найти́ золоту́ю жи́лу fig

auf eine Goldader stoßen

киль <ки́ля> SOST m NAUT

киль

Kiel m

жи́те|ль <-ля> SOST m, жи́тельниц|а <-ы> SOST f

жи́тель

Bewohner(in) m (f)

жи́тель

Einwohner(in) m (f)

жи́ж|а <-и> SOST f

жи́жа

Brühe f

жи́жа

Saft m

жи́жа

dünnflüssiges Gemisch nt

наво́зная жи́жа

Jauche f

жид <жида́> SOST m презрит

жид

Jude m

жид (скря́га)

Geizhals m

жид (скря́га)

Geizkragen m

жир <жи́ра> SOST m

жир

Fett nt

сма́зывать жи́ром

einfetten

ию́ль <ию́ля> SOST m

ию́ль

Juli m

жать² forma imperf, нажа́ть forma perf VB vb trans жну, жнёшь (вести́ жа́тву)

жать

mähen

жуть <жу́ти> SOST f colloq

жуть

Grauen nt

жуть

Angst f

жуть

Schrecken nt

жуть берёт меня́

die Angst packt mich

до жу́ти

äußerst

до жу́ти

sehr

I . жечь forma imperf, сжечь forma perf VB vb trans жгу, жжёшь

жечь

verbrennen

II . жечь forma imperf, сжечь forma perf VB vb intr (о ра́не и т.п.)

жечь

brennen

жечь

weh tun

ель <е́ли> SOST f BOT

ель

Fichte f

ель

Rottanne f

эль <э́ля> SOST m (пи́во)

эль

Ale nt

боль <бо́ли> SOST f

1. боль MED:

боль

Schmerz m

головна́я боль

Kopfschmerzen

боль в го́рле

Halsweh nt

боль в мы́шцах

Muskelkater m

2. боль fig (страда́ние):

боль

Sorge f

боль

Leid nt

моль <мо́ли> SOST f

моль

Motte f

сре́дство от мо́ли

Mottenkugeln f pl

соль¹ <неизм> SOST m MUS

соль

G nt

соль-дие́з

Gis nt

соль мино́р

g-Moll nt

шаль <ша́ли> SOST f

шаль

Schal m

шаль

Umschlagtuch nt

заку́таться в шаль

sich in ein Umschlagtuch hüllen

толь <то́ля> SOST m

толь

Dachpappe f

быль <бы́ли> SOST f

быль

wahre Geschichte f

быль

wahrer Vorfall m

не ска́зка, а быль

das ist kein Märchen, sondern eine wahre Geschichte