Traduzioni di „забо́та“ nel dizionario russo » tedesco

забо́т|а <-ы> SOST f

1. забо́та (трево́га, беспоко́йство):

забо́та

Sorge f

э́то не моя́ забо́та

das ist nicht mein Problem

э́то моя́ забо́та

das lass nur meine Sorge sein

мне бы твои́ забо́ты!

deine Sorgen möchte ich haben!

забо́та о бу́дущем

Sorge f um die Zukunft

повседне́вные забо́ты

Alltagssorgen f pl

забо́та об и́мидже [или прести́жности]

Imagepflege f

2. забо́та (внима́ние):

забо́та

Fürsorge f

окружи́ть больно́го забо́той

einen Kranken mit Fürsorge umhegen

Esempi per забо́та

э́то не моя́ забо́та

das ist nicht mein Problem

забо́та об и́мидже [или прести́жности]

Imagepflege f

э́то моя́ забо́та

das lass nur meine Sorge sein

забо́та о бу́дущем

Sorge f um die Zukunft