Traduzioni di „записавшийся“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

зап|иса́ться forma perf VB vb rifl -ишу́сь, -и́шешься

записа́ться → запи́сываться

Vedi anche: запи́сываться

запи́сыва|ться forma imperf, записа́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. запи́сываться (вноси́ть себя́ в спи́сок):

запи́сываться

sich einschreiben

запи́сываться

sich eintragen

2. запи́сываться (встава́ть на учёт, в о́чередь):

запи́сываться

sich anmelden

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

запи́сыва|ться forma imperf, записа́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. запи́сываться (вноси́ть себя́ в спи́сок):

запи́сываться

sich einschreiben

запи́сываться

sich eintragen

2. запи́сываться (встава́ть на учёт, в о́чередь):

запи́сываться

sich anmelden

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

опе́рившийся

flügge

запина́|ться forma imperf, запну́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

запина́ться

stocken

запина́ться

stottern

запина́ться

(in der Rede) stecken bleiben

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

зап|иса́ть forma perf VB vb trans -ишу́, -и́шешь

записа́ть → запи́сывать

Vedi anche: запи́сывать

запи́сыва|ть forma imperf, записа́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. запи́сывать (отмеча́ть):

запи́сывать

aufschreiben

запи́сывать

notieren

у тебя́ есть чем записа́ть?

hast du was zum Schreiben?

запи́сывать в па́мять INFORM

abspeichern

2. запи́сывать (вноси́ть в спи́сок):

запи́сывать

eintragen

запи́сывать

einschreiben

3. запи́сывать (в счёт):

запи́сывать

(ver)buchen

4. запи́сывать (на магнитофо́н):

запи́сывать

aufnehmen

записн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

записно́й

Notiz-

записна́я кни́жка

Notizbuch nt

электро́нная записна́я кни́жка INFORM

Notebook nt

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

запи́сыва|ть forma imperf, записа́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. запи́сывать (отмеча́ть):

запи́сывать

aufschreiben

запи́сывать

notieren

у тебя́ есть чем записа́ть?

hast du was zum Schreiben?

запи́сывать в па́мять INFORM

abspeichern

2. запи́сывать (вноси́ть в спи́сок):

запи́сывать

eintragen

запи́сывать

einschreiben

3. запи́сывать (в счёт):

запи́сывать

(ver)buchen

4. запи́сывать (на магнитофо́н):

запи́сывать

aufnehmen

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> AGG

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка INFORM

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

неприсоедини́вшийся

blockfrei

устоявшийся AVV

Contributo di un utente

устоявшийся

vefestigt