Traduzioni di „искаже́ние“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

сраже́ни|е <-я> SOST nt

сраже́ние

Schlacht f

искуше́ни|е <-я> SOST nt

искуше́ние

Versuchung f

иска́ни|е <-я> SOST nt

1. иска́ние книжн:

иска́ние

Suchen nt

иска́ние

Bemühen nt

2. иска́ние pl (иссле́дование):

иска́ние

Forschungen f pl

исключе́ни|е <-я> SOST nt

1. исключе́ние (удале́ние):

исключе́ние

Ausschluss m

2. исключе́ние (из пра́вила):

исключе́ние

Ausnahme f

без исключе́ний

ausnahmslos

в ви́де исключе́ния

ausnahmsweise

искупле́ни|е <-я> SOST nt

искупле́ние

Sühne f

искупле́ние

Buße f

уваже́ни|е <-я> SOST nt

1. уваже́ние (почита́ние):

уваже́ние

Verehrung f

2. уваже́ние (респе́кт):

уваже́ние

Hochachtung f

уваже́ние

Respekt m

с уваже́нием

hochachtungsvoll

по́льзоваться уваже́нием

Ansehen f [или Respekt m ] genießen

обнаже́ни|е <-я> SOST nt

1. обнаже́ние BOT, MILIT:

обнаже́ние

Bloßlegung f

обнаже́ние

Entblößung f

обнаже́ние

Freilegung f

обнаже́ние корне́й

Wurzelfreilegung f

обнаже́ние фла́нгов

Flankenentblößung f

2. обнаже́ние GEOL:

обнаже́ние

Auslaufen nt

обнаже́ние

Zutagestreichen nt

отраже́ни|е <-я> SOST nt

1. отраже́ние (зерка́льное отраже́ние):

отраже́ние

Spiegelbild nt

отраже́ние

Widerspiegelung f

2. отраже́ние MILIT:

отраже́ние

Abwehr f

3. отраже́ние fig:

отраже́ние

Ausdruck m

пораже́ни|е <-я> SOST nt MILIT, SPORT

пораже́ние

Niederlage f

пораже́ние на вы́борах

Wahlniederlage f

потерпе́ть пораже́ние

unterliegen

зараже́ни|е <-я> SOST nt MED

зараже́ние

Ansteckung f

зараже́ние

Infektion f

зараже́ние кро́ви

Blutvergiftung f

выраже́ни|е <-я> SOST nt

выраже́ние

Äußerung f

выраже́ние

Ausdruck m

выраже́ние линг

Redensart f

выраже́ние линг

Redewendung f

выраже́ние недово́льства

Ausdruck des Missfallens

найти́ своё выраже́ние

seinen Niederschlag finden

выраже́ние лица́

Gesichtsausdruck m

искорене́ни|е <-я> SOST nt

искорене́ние

Ausrottung f

искорене́ние

Ausmerzung f

искорене́ние престу́пности

Ausmerzung f des Verbrechens

искривле́ни|е <-я> SOST nt

искривле́ние

Biegung f

искривле́ние

(Ver)Krümmung f

искривле́ние позвоно́чника

Rückgratverkrümmung f

изображе́ни|е <-я> SOST nt

1. изображе́ние (де́йствие):

изображе́ние

Darstellung f

изображе́ние

Gestaltung f

2. изображе́ние (рису́нок, репроду́кция):

изображе́ние

Abbildung f

изображе́ние

Bild nt

искажён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

искажённый

verzerrt

изкажённое изображе́ние

Zerrbild nt

искале́чива|ть forma imperf, искале́чить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

искале́чивать

zum Krüppel machen

искале́чивать

verstümmeln

возраже́ни|е <-я> SOST nt

1. возраже́ние (до́вод про́тив чего-ли́бо):

возраже́ние

Einwand m

2. возраже́ние (выраже́ние несогла́сия):

возраже́ние

Widerrede f

3. возраже́ние DIR:

возраже́ние

Einspruch m

искажа́|ть forma imperf, искази́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

искажа́ть

entstellen

искажа́ть

verdrehen

искажа́ть

verzerren

иска́те|ль <-ля> SOST m

иска́тель

Sucher m

иска́тель приключе́ний

Abenteurer m