Traduzioni di „verzerren“ nel dizionario tedesco » russo

verzerren VB vb trans a. fig (verziehen)

verzerren

искажа́ть

verzerren

-кази́ть forma perf

Esempi per verzerren

den Wettbewerb verzerren

наруша́ть конкуре́нцию

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit dieser 1967 entwickelten Technik war es bereits vor dem Durchbruch der digitalen Bildbearbeitung möglich verzerrte Bilder zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Der Bodenbelag beinhaltet eine perspektivisch verzerrt aufgetragene Darstellung eines Fischschwarms sowie einzelner Pinguine.

de.wikipedia.org

Dennoch sind diese Schätzer verzerrt, da sie im Mittel nicht den wahren Parameter treffen.

de.wikipedia.org

Der Entwickler und Künstler nutzte das Druckverfahren vor allem, um verzerrte Autos, Gesichter von Prominenten, verzerrten Text und Gehirne („Hirnbilder“) zu drucken.

de.wikipedia.org

Der Tiefpass soll die Hochfrequenz am Ausgang des Gleichrichters unterdrücken, soll aber nicht das aufmodulierte Niederfrequenzsignal verzerren.

de.wikipedia.org

Spontanheilungen können, wie der Placeboeffekt, Studien zur Wirksamkeit medizinischer Eingriffe verzerren.

de.wikipedia.org

Es wird sehr viel mit den Augen gerollt und wehmütig und verzerrt gelächelt in diesem Stück.

de.wikipedia.org

Während die einen Posaunen blasen, hauen und stechen andere mit Schwertern und Lanzen auf allerlei teuflische Wesen mit grotesk verzerrten Gesichtern ein.

de.wikipedia.org

Verwirrungen der Probanden seien in Kauf genommen worden – obwohl diese den Ablauf und die Ergebnisse des Experimentes verzerrten.

de.wikipedia.org

Da die Güterpreise stark nach unten verzerrt waren, bedienten sich Staaten der Subventionierung von Inputs wie Bewässerung, Dünger und Krediten.

de.wikipedia.org