Traduzioni di „verzerren“ nel dizionario tedesco » arabo

I . verzerren VB trans fig

verzerren

شوه [ʃawwaha] fig

II . verzerren VB refl

sich verzerren Gesichtszüge

التوى [ilˈtawaː]

Esempi per verzerren

sich verzerren Gesichtszüge

التوى [ilˈtawaː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch wenn diese Wahlen selbst weitgehend frei schienen, waren die Rahmenbedingungen wie das Ergebnis verzerrt.

de.wikipedia.org

Auch bei einem Anruf bei seiner Familie hört er deren Stimmen nur verzerrt.

de.wikipedia.org

Der Entwickler und Künstler nutzte das Druckverfahren vor allem, um verzerrte Autos, Gesichter von Prominenten, verzerrten Text und Gehirne („Hirnbilder“) zu drucken.

de.wikipedia.org

Er wird von tibetanischen Gebetsschüsseln und chinesischen Gongs begleitet, die teilweise elektronisch verzerrt werden.

de.wikipedia.org

Es wird sehr viel mit den Augen gerollt und wehmütig und verzerrt gelächelt in diesem Stück.

de.wikipedia.org

Da die deutsche Seite nach der Schlacht das Gefechtsfeld beherrschte, gibt diese Zahl einen verzerrten Eindruck des unmittelbaren Ergebnisses des Gefechtes.

de.wikipedia.org

Spontanheilungen können, wie der Placeboeffekt, Studien zur Wirksamkeit medizinischer Eingriffe verzerren.

de.wikipedia.org

Mit dieser 1967 entwickelten Technik war es bereits vor dem Durchbruch der digitalen Bildbearbeitung möglich verzerrte Bilder zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Verwirrungen der Probanden seien in Kauf genommen worden – obwohl diese den Ablauf und die Ergebnisse des Experimentes verzerrten.

de.wikipedia.org

Er kristallisiert in einer verzerrten Rutil-Struktur des Molybdän(IV)-oxid.

de.wikipedia.org