Traduzioni di „курень“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

ко́р|ень <-ня> SOST m и fig

ко́рень

Wurzel f

пуска́ть ко́рни

Wurzeln schlagen

социа́льные ко́рни

sozialer Hintergrund m pl

в ко́рне измени́ть что-ли́бо

etw von Grund auf verändern

куре́ни|е <-я> SOST nt

куре́ние

Rauchen nt

пасси́вное куре́ние

Passivrauchen nt

па́р|ень <-ня> SOST m

па́рень

Bursche m

па́рень

Kerl m

сире́|нь <-ни> SOST f

сире́нь

Flieder m

кусты́ сире́ни

Fliederbüsche pl

за́пах сире́ни

Fliederaroma nt

кур|и́ть forma imperf VB vb intr -ю́, -ришь

кури́ть

rauchen

броси́ть кури́ть

das Rauchen aufgeben

кура́нт|ы <-ов> SOST pl

кура́нты

Turmuhr f mit Glockenspiel

бой кура́нтов

Schlag m des Glockenspiels

кремл...вские кура́нты

das Glockenspiel des Kreml

курса́нт <-а> SOST m, курса́нтк|а <-и> SOST f

1. курса́нт (уча́щийся на ку́рсах):

курса́нт

Kursbesucher(in) m(f)

курса́нт

Kursant(in) m(f)

2. курса́нт (воспи́танник вое́нного учи́лища):

курса́нт

Offiziersschüler m

кури́н|ый <-ая, -ое> AGG и fig

кури́ный

Hühner-

кури́ное яйцо́

Hühnerei nt

кури́ный суп

Hühnersuppe f

кури́ные мозги́ fig

Spatzenhirn nt

мигре́|нь <-ни> SOST m устар

мигре́нь

Migräne f

у́ров|ень <-ня> SOST m

1. у́ровень (чего́-ли́бо):

у́ровень

Stand m

у́ровень

Höhe f

у́ровень воды́

Wasserstand m

у́ровень ма́сла

Ölstand m

у́ровень мо́ря

Meeresspiegel m

2. у́ровень и fig (станда́рт):

у́ровень

Niveau nt

у́ровень

Standard m

у́ровень автоматиза́ции

Automatisierungsgrad m

у́ровень вы́пуска проду́кции

Outputniveau nt

у́ровень дохо́дов

Ertragslage f

у́ровень дохо́дов

Einkommensniveau nt

у́ровень загру́зки

Auslastungsgrad m

у́ровень за́нятости

Beschäftigungsgrad m

у́ровень за́нятости же́нщин

Frauenbeschäftigung f

у́ровень за́работной пла́ты

Lohnniveau nt

у́ровень изде́ржек

Kostenniveau nt

у́ровень испо́льзования

Auslastungsgrad m

у́ровень ку́рсов

Kursniveau nt

у́ровень ликви́дности

Liquiditätsgrad m

у́ровень обслу́живания

Servicegrad m

у́ровень производи́тельности труда́

Leistungsniveau nt

у́ровень проце́нта

Zinsniveau nt

у́ровень руково́дства

Chefetage f

у́ровень управле́ния

Führungsebene f

у́ровень жи́зни

Lebensstandard m

у́ровень сме́ртности

Sterblichkeitsrate f

у́ровень цен

Preislage f

3. у́ровень fig:

у́ровень

Ebene f

встре́ча на вы́сшем у́ровне

Treffen nt

встре́ча на вы́сшем у́ровне

Gipfeltreffen nt

встре́ча на вы́сшем у́ровне

Gipfel m

крем|е́нь <-ня́> SOST m

1. креме́нь (ка́мень):

креме́нь

Feuerstein m

2. креме́нь fig (непрекло́нный челове́к):

креме́нь

starrköpfiger Mensch m

кура́ж <-а> SOST m

кура́ж

Übermut m

кура́ж

Tapferkeit f

прояви́ть кура́ж

Mut zeigen

вы́пить для куража́

sich Mut antrinken

кур|о́к <-ка́> SOST m

куро́к

Schlagstück nt

куро́к

Abzug m

курга́н <-а> SOST m

курга́н

Hügelgrab nt

курга́н

Hügel m

сторожево́й курга́н

Wachthügel m

курси́в <-а> SOST m

курси́в

Kursivschrift f

ку́ртк|а <-и> SOST m

ку́ртка

Jacke f

ку́ртка с капюшо́ном

Anorak m

кураг|а́ <-и́> SOST f без pl

курага́

getrocknete Aprikosen f pl

ку́риц|а <-ы> SOST f

ку́рица

Huhn nt

ку́рица

Henne f

куро́рт <-а> SOST m

куро́рт

Kurort m

куро́рт

Badeort m

климати́ческий куро́рт

Luftkurort m

лече́бный куро́рт

Heilbad nt

курсо́р <-а> SOST m INFORM

курсо́р

Cursor m

мига́ющий курсо́р

blinkender Cursor m