Traduzioni di „нарушающийся“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося AGG

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SOST m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f pl

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

самоокупа́ющийся

rentabel

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

небью́щийся

unzerbrechlich

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> SOST m

уча́щийся

Schüler(in) m(f)

конце́рт для уча́щихся

Konzert nt für Studierende

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

Schüler der oberen Klassen

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

ка́жущийся

Schein-

ка́жущийся

scheinbar

ка́жущееся споко́йствие

trügerische Ruhe f

I . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его AGG

трудя́щийся

erwerbstätig

II . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его SOST m

трудя́щийся

Werktätige(r) f(m)

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

нерву́щийся

strapazierfähig

наруша́|ть forma imperf, нару́шить forma perf VB vb trans -ю, -ешь (зако́н)

наруша́ть

verletzen

наруша́ть

verstoßen gegen +acc

наруша́ть тишину́

die Ruhe stören

наруша́ть чей-ли́бо поко́й

jds Ruhe stören

наруша́ть тради́цию

die Tradition verletzen

наруша́ть угово́р

sich nicht an die Absprache halten

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

нару́ш|ить forma perf VB vb trans -у, -ишь

нару́шить → наруша́ть

наруше́ни|е <-я> SOST nt

1. наруше́ние (поме́ха):

наруше́ние

Störung f

2. наруше́ние (противозако́нное дея́ние):

наруше́ние

Verletzung f

наруше́ние

Verstoß m

наруше́ние неприкоснове́нности жили́ща DIR

Hausfriedensbruch m

наруше́ние кровообраще́ния MED

Kreislaufstörung f

наруше́ние прав челове́ка

Menschenrechtsverletzung f

наруше́ние пра́вил SPORT

Foul nt

наруше́ние споко́йствия

Ruhestörung f

наруше́ние устано́вленного поря́дка

Ordnungswidrigkeit f

наруше́ние валю́тного законода́тельства

Devisenvergehen nt

наруше́ние форма́льных тре́бований

Formfehler m

наруше́ние догово́ра

Vertragsverletzung f

наруше́ние догово́ра

Vertragsbruch m

наруше́ние служе́бного до́лга

Verletzung f der Dienstpflicht

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

вью́щийся

Kletter-

вью́щееся расте́ние

Kletterpflanze f

вью́щиеся во́лосы

Kraushaare nt pl

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

име́ющийся

vorhanden

экзамену́ющ|ийся <-егося> SOST m

экзамену́ющийся

Prüfling m

остающийся

Contributo di un utente

остающийся

restlich