Traduzioni di „наслышан“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

наслы́шк|а <-и> SOST f устар colloq

наслы́шка

Gerücht nt

наслы́шка

Gerede nt

знать по наслы́шке

vom Hörensagen erfahren

говори́ть по наслы́шке

den Gerüchten nach erzählen

понаслы́шке AVV

понаслы́шке

vom Hörensagen

расслы́ш|ать forma perf VB vb intr -у, -ишь

расслы́шать

deutlich hören

расслы́шать

vernehmen

не расслы́шать

überhören

наслу́ша|ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

наслу́шаться

vieles hören

наслу́шаться

genug hören

наслу́шаться новосте́й

genug von den Neuigkeiten haben

насле́ди|е <-я> SOST nt

1. насле́дие (завеща́ние):

насле́дие

Vermächtnis nt

2. насле́дие книжн:

насле́дие

Nachlass m

насле́дие

Erbschaft f

иде́йное насле́дие

Ideengut nt

насле́довани|е <-я> SOST nt

насле́дование

Erbfolge f

насле́дование

Nachfolge f

пра́во насле́дования

Erbrecht nt

всеуслы́шани|е <-я> SOST nt

всеуслы́шание

zur allgemeinen Kenntnis(nahme)

объяви́ть во всеуслы́шание

laut erklären

услы́ш|ать forma perf VB vb trans -у, -ишь

услы́шать → слы́шать

слы́ш|ать forma imperf, услы́шать forma perf VB vb trans -у, -ишь

слы́шать

hören

слы́шать

vernehmen

стари́к о́чень пло́хо слы́шит

der Alte ist schwerhörig

вы слы́шали о но́вых спо́собах лече́ния?

haben Sie von den neuen Behandlungsmethoden gehört?

слы́шите, что я вам говорю́?

hört ihr, was ich euch sage?

где э́то слы́хано, чтоб ...?

wo gibt's denn so was, dass ...?