Traduzioni di „насторожённый“ nel dizionario russo » tedesco

насторо́женно AVV

насторо́женно

beunruhigt

держа́ться насторо́женно

beunruhigt sein

насторо́женно расспра́шивать

besorgt ausfragen

настро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. настро́енный (в како́м-ли́бо настрое́нии):

настро́енный

gelaunt

2. настро́енный (на что-ли́бо):

настро́енный

gesinnt

3. настро́енный MUS:

настро́енный

gestimmt

восто́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

восто́рженный

begeistert

настороже́ AVV

настороже́

auf der Hut

настороже́

vorsichtig

пограни́чники стоя́т настороже́

die Grenzsoldaten sind ständig wachsam

не доверя́йте никому́, бу́дьте настороже́

verlasst euch auf niemanden, seid ständig auf der Hut

насте́нн|ый <-ая, -ое> AGG

насте́нный

Wand-

насте́нные часы́

Wanduhr f

насте́нная ла́мпа

Wandlampe f

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

обморо́женный

erfroren

обморо́женное ме́сто

Frostbeule f

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

нало́женный

auferlegt

нало́женным платежо́м

per Nachnahme

насторож|и́ть forma perf VB vb trans -у́, -и́шь

насторожи́ть → настора́живать

Vedi anche: настора́живать

настора́жива|ть forma imperf, насторожи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. настора́живать (призыва́ть к бди́тельности):

настора́живать

wachsam [или misstrauisch] machen

2. настора́живать (заставля́ть прислу́шаться):

настора́живать

aufhorchen lassen

шо́рох насторожи́л нас

das Geräusch hat uns aufmerksam gemacht

настора́живать слух

die Ohren spitzen

насто́льн|ый <-ая, -ое> AGG

насто́льный

Tisch-

насто́льный те́ннис

Tischtennis nt

насто́льное изда́тельство

Desktop Publishing nt

настоя́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

настоя́тельный

nachdrücklich

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

сло́женный

(gut) gebaut

хорошо́ сло́женная де́вушка

ein gut gebautes Mädchen

тамо́женн|ый <-ая, -ое> AGG

тамо́женный

Zoll-

тамо́женная деклара́ция

Zollerklärung f

тамо́женная гармониза́ция

Zollharmonisierung f

тамо́женная грани́ца

Zollgrenze f

тамо́женные форма́льности

Zollabfertigung f

тамо́женная по́шлина

Zoll m

тамо́женная процеду́ра

Zollverfahren nt

тамо́женные пра́вила

zollrechtliche Bestimmungen pl

тамо́женная сто́имость

Zollwert m

выполня́ть тамо́женные форма́льности

Zollformalitäten erledigen

тамо́женные инстру́кции

Zollvorschriften f pl

тамо́женный груз

Zollgut nt

тамо́женный режи́м

Zollverfahren nt

тамо́женный сбор

Zoll m

тамо́женный сою́з

Zollunion f

тамо́женный тари́ф

Zolltarif m

тамо́женный досмо́тр

Zollkontrolle f