Traduzioni di „нацеженный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

нало́женный

auferlegt

нало́женным платежо́м

per Nachnahme

нала́жен|ный <-ная, -нае; -, -а, -о> AGG

нала́женный

gut funktionierend

нала́женный

intakt

изне́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

изне́женный

verweichlicht

изне́женный

empfindlich

изне́женное существо́

empfindliches Wesen nt

изне́женные ру́ки

empfindliche Hände f pl

тамо́женн|ый <-ая, -ое> AGG

тамо́женный

Zoll-

тамо́женная деклара́ция

Zollerklärung f

тамо́женная гармониза́ция

Zollharmonisierung f

тамо́женная грани́ца

Zollgrenze f

тамо́женные форма́льности

Zollabfertigung f

тамо́женная по́шлина

Zoll m

тамо́женная процеду́ра

Zollverfahren nt

тамо́женные пра́вила

zollrechtliche Bestimmungen pl

тамо́женная сто́имость

Zollwert m

выполня́ть тамо́женные форма́льности

Zollformalitäten erledigen

тамо́женные инстру́кции

Zollvorschriften f pl

тамо́женный груз

Zollgut nt

тамо́женный режи́м

Zollverfahren nt

тамо́женный сбор

Zoll m

тамо́женный сою́з

Zollunion f

тамо́женный тари́ф

Zolltarif m

тамо́женный досмо́тр

Zollkontrolle f

зани́женн|ый <-ая, -ое> AGG

зани́женный

niedrig

заря́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

заря́женный

geladen

заря́женная грана́та

geladene Granate f

заря́женный холосты́ми

mit Blindschüssen geladen

разрежён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

1. разрежённый (не густо́й):

разрежённый

gelichtet

разрежённый

licht

разрежённые поса́дки

lichte Pflanzen f pl

2. разрежённый (ме́нее пло́тный):

разрежённый

verdünnt

разрежённый газ

verdünntes Gas nt

изъе́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

изъе́зженный

ausgefahren

изъе́зженный

holperig

по изъе́зженной доро́ге

auf dem ausgefahrenen Weg

разла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

разла́женный

verdorben

разла́женный механи́зм

ein kaputtes Getriebe

разла́женное пиани́но

verstimmtes Klavier nt

е́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

1. е́зженный (объе́зженный):

е́зженный

zugeritten

е́зженный конь

zugerittenes Pferd nt

2. е́зженный (по кото́рому е́здили):

е́зженный

eingefahren

е́зженая доро́га

eingefahrene Straße f

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

оби́женный

gekränkt

оби́женный

verletzt

оби́женный (неприя́тно поражённый)

befremdet

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

сло́женный

(gut) gebaut

хорошо́ сло́женная де́вушка

ein gut gebautes Mädchen

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

ухо́женный

gepflegt

ухо́женный

umsorgt

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

selig

блаже́нный

überglücklich

2. блаже́нный то́лько по́лная фо́рма (глупова́тый):

блаже́нный

töricht

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq (отрабо́танный)

сла́женный

gut abgestimmt

хорошо́ сла́женный механи́зм

gut eingesteller Mechanismus m

пони́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. пони́женный (ни́же норма́льного):

пони́женный

gesenkt

пони́женная температу́ра

gesenktes Fieber nt

2. пони́женный (пода́вленный):

пони́женный

gedämpft

пони́женное настрое́ние

gedämpfte Stimmung f

подве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

подве́рженный

anfällig

подве́рженный наси́лию

zur Gewalt neigend

подве́рженный поро́кам

zu Lastern neigend

подве́рженный искуше́ниям

für Versuchungen anfällig sein

наце́жива|ть forma imperf, нацеди́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

наце́живать

durchseihen

наце́живать сок

den Saft durchseihen

наце́живать вина́ из бо́чки

den Wein aus dem Fass filtrieren

искажён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

искажённый

verzerrt

изкажённое изображе́ние

Zerrbild nt

сжи́женный AGG

Contributo di un utente

сжи́женный

flüssig, verflüssigt