Traduzioni di „немочь“ nel dizionario russo » tedesco

не́мо|щь <-щи> SOST f только sing

не́мощь

Kraftlosigkeit f

лёгкая не́мощь

leichter Kräfteschwund

не́мощь ста́рческая

Altersschwäche f

изнемо́|чь forma perf VB vb intr -гу́, -жешь

изнемо́чь → изнемога́ть

нем|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> AGG и fig

немо́й

stumm

немот|а́ <-ы> SOST f

1. немота́ (отсу́тствие да́ра ре́чи):

немота́

Stummheit f

немота́ от рожде́ния

stumm von Geburt an

2. немота́ (безмо́лвие):

немота́

Schweigen nt

смочь forma perf VB vb intr смогу́, смо́жешь

смочь → мочь

Vedi anche: мочь , мочь

мочь² <мо́чи> SOST f

мочь

Kraft f

что есть мо́чи

mit voller Kraft

во всю мочь

was das Zeug hält

мо́чи нет, как хо́лодно

die Kälte halte ich nicht aus

изо всей мо́чи

mit ganzer Kraft

крича́ть во всю́ мочь

aus vollem Halse schreien

мочь¹ forma imperf, смочь forma perf VB vb intr могу́, мо́жешь

1. мочь (име́ть разреше́ние, пра́во):

мочь

dürfen

2. мочь (име́ть возмо́жность, уме́ть):

мочь

können

мо́жет быть

vielleicht

мо́жет быть

mag sein

не мо́жет быть

das ist unmöglich

не мо́жет быть

das kann nicht wahr sein

по|мо́чь forma perf VB vb trans -могу́, -мо́жешь

помо́чь → помога́ть

неме́|ть forma imperf, онеме́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

1. неме́ть (теря́ть чувстви́тельность):

неме́ть

erstarren

па́льцы неме́ют от хо́лода

die Finger werden gefühllos vor Kälte

2. неме́ть (умолка́ть):

неме́ть

verstummen

неме́ть

die Sprache verlieren

неме́ть пе́ред зако́ном

vor dem Gesetz verstummen

неме́ть от неожи́данности

vor Überraschung verstummen

ме́ло|чь <-чи> SOST f

1. ме́лочь (разме́нная моне́та):

ме́лочь

Kleingeld nt

2. ме́лочь fig (пустя́к, безде́лица):

ме́лочь

Kleinigkeit f

ме́лочь

Bagatelle f

ме́лочь

Kleinkram m

мочь¹ forma imperf, смочь forma perf VB vb intr могу́, мо́жешь

1. мочь (име́ть разреше́ние, пра́во):

мочь

dürfen

2. мочь (име́ть возмо́жность, уме́ть):

мочь

können

мо́жет быть

vielleicht

мо́жет быть

mag sein

не мо́жет быть

das ist unmöglich

не мо́жет быть

das kann nicht wahr sein