Traduzioni di „ник“ nel dizionario russo » tedesco

гик <ги́ка> SOST m NAUT

гик

Gieksegel nt

тик³ <ти́ка> SOST m BOT

тик

Teakbaum m

пик <пи́ка> SOST m

пик

Höhepunkt m

пик

Spitze f

часы́ пик

Hauptverkehrszeit f

шик <ши́ка> SOST m colloq

шик

Schick m

шик

Eleganz f

с ши́ком

mit Eleganz

ника́к AVV

ника́к

keinesfalls

ника́к

auf keinen Fall

ника́к

durchaus nicht

ника́к

anscheinend

ника́к

wie es scheint

я ника́к не могу́ засну́ть

ich kann unmöglich einschlafen

ника́к не пойму́ вас

ich kann Sie überhaupt nicht verstehen

ника́к нельзя́ опозда́ть

man darf sich auf keinen Fall verspäten

ника́к нет

überhaupt nicht

ты ника́к заболе́л?

du bist scheinbar krank?

вы ника́к поссо́рились?

ihr habt euch scheinbar gestritten?

никто́ PRON отрицат

никто́

niemand

никто́

keine(r, s)

ни́в|а <-ы> SOST f (па́шня)

ни́ва

Acker m

ни́ва

Feld nt

нимб <ни́мба> SOST m

нимб

Nimbus m

свято́й нимб

Heiligenschein m

нить <ни́ти> SOST f и fig

нить

Faden m

потеря́ть нить разгово́ра

den Faden verlieren

I . ни́же AGG сравнит ст от ни́зкий

1. ни́же (уро́вень):

ни́же

niedriger

2. ни́же fig (подле́е):

ни́же

niedriger

ни́же

gemeiner

II . ни́же AVV

1. ни́же (в кни́ге):

ни́же

im Folgenden

ни́же

im Weiteren

смо́три ни́же

siehe unten

смо́три ни́же

s.u.

2. ни́же (по реке́):

ни́же

flussabwärts

ни́ш|а <-и> SOST f

ни́ша

Nische f

ни́ша

Lücke f

ры́ночная ни́ша

Marktlücke f

экологи́ческая ни́ша

ökologische Nische f

крик <кри́ка> SOST m

крик

Schrei m

крик о по́мощи

Hilferuf m

после́дний крик мо́ды fig

der letzte Schrei

я́щик <-а> SOST m

1. я́щик (коро́бка):

я́щик

Kasten m

я́щик с песко́м

Sandkasten m

я́щик Пандо́ры

die Büchse der Pandora

почто́вый я́щик

Briefkasten m

му́сорный я́щик

Mülleimer m

2. я́щик (выдвижно́й):

я́щик

Schublade f

я́щик

Schubfach nt

3. я́щик colloq:

я́щик

Fernseher m

откла́дывать что-ли́бо в до́лгий я́щик

etw auf die lange Bank schieben

сыгра́ть в я́щик fig

abkratzen

шпик <шпи́кa> SOST m

1. шпик (са́ло):

шпик

Speck m

шпик

Schweinespeck m

кусо́чки шпи́ка

Speckstückchen pl

2. шпик (сы́щик):

шпик

Spitzel m

бзик <бзи́ка> SOST m colloq

бзик

Schrulle f

бзик

Fimmel m

это у него́ бзик — поуча́ть всех

das ist bei ihm eine fixe Idee — alle zu belehren

ёжик <-а> SOST m

1. ёжик (ма́ленький ёж):

ёжик

kleiner Igel m

2. ёжик (стри́жка):

ёжик

Bürstenhaarschnitt m

я́лик <-а> SOST m NAUT

я́лик

Jolle f

я́лик

Boot nt

у́сик <-а> SOST m

1. у́сик (у рыб):

у́сик

Bartfaden m

2. у́сик (у насеко́мых):

у́сик

Fühler m

3. у́сик (ма́ленькие усы́):

у́сик

Schnurrbärtchen nt

блик <-а> SOST m

блик

Lichtfleck m

блик

Reflex m

наи- пе́рвая составна́я часть сло́ва (са́мый)

наи-легча́йший

der leichteste