Traduzioni di „облажаться“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

обнажа́|ться forma imperf, обнажи́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

обнажа́ться

sich entblößen

лес обнажи́лся, поля́ опусте́ли

der Wald entlaubte sich, die Felder wurden kahl

боевы́е пози́ции обнажи́лись

die Kampfpositionen entblößten sich

облива́|ться forma imperf, обли́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

облива́ться

sich begießen

облива́ться по́том

schwitzen

облива́ться кипятко́м

sich mit kochendem Wasser begießen

облива́ться слеза́ми

in Tränen schwimmen

отража́|ться forma imperf, отрази́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

отража́ться

sich spiegeln

отража́ться (находи́ть своё отраже́ние)

sich zeigen

отража́ться (находи́ть своё отраже́ние)

seinen Niederschlag finden

облага́|ть forma imperf, обложи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь ECON

облага́ть

belasten

облага́ть нало́гом

besteuern

облага́емый нало́гом

abgabenpflichtig

облага́емый нало́гом

gebührenpflichtig

облага́емый нало́гом

steuerpflichtig

облага́емый по́шлиной

zollpflichtig

облага́емый по́шлиной

gebührenpflichtig

облада́|ть forma imperf VB vb intr -ю, -ешь

1. облада́ть (име́ть во владе́нии):

облада́ть

besitzen

облада́ть

verfügen über +acc

2. облада́ть volg (же́нщиной):

облада́ть

ficken

сража́|ться forma imperf, срази́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься MILIT

сража́ться

kämpfen

сража́ться

sich schlagen

сража́ться

sich messen

выража́|ться forma imperf, вы́разиться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. выража́ться (вы́сказаться):

выража́ться

sich ausdrücken

выража́ться

sich äußern

2. выража́ться (прояви́ться):

выража́ться

sich zeigen

выража́ться

zum Ausdruck kommen

в чём э́то выража́ется?

worin äußert sich das?

3. выража́ться (вы́ругаться):

выража́ться

derbe Ausdrücke gebrauchen

поража́|ться forma imperf VB vb rifl -юсь, -ешься

поража́ться

verblüfft werden

поража́ться результа́тами разви́тия

von den Entwicklungsergebnissen verblüfft sein

обл|упи́ться forma perf VB vb rifl -уплю́сь, -у́пишься

облупи́ться → лупи́ться

Vedi anche: лупи́ться

луп|и́ться forma imperf, облупи́ться forma perf VB vb rifl -лю́сь, -ишься

1. лупи́ться (шелуши́ться):

лупи́ться

sich schälen

2. лупи́ться (отва́ливаться):

лупи́ться

abbröckeln

обле́нива|ться forma imperf, облени́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

обле́ниваться

faul werden

де́ти совсе́м облени́лись, никто́ не помога́ет

die Kinder sind faul geworden, niemand hilft zu Hause

облени́лся ты, а дела́ не ждут

du bist faul geworden, die Arbeit aber kann nicht warten

облачаться VB

Contributo di un utente

облачаться

sich einkleiden