Traduzioni di „оглуплять“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

глупе́|ть forma imperf, оглупе́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

глупе́ть

verblöden

глупе́ть

schwachsinnig werden

облепля́|ть forma imperf, облепи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. облепля́ть (пло́тно окружи́ть):

облепля́ть

umringen

любопы́тные облепи́ли вновь прибы́вшего

die Neugierigen umringten den Neuankömmling

2. облепля́ть (накле́ить):

облепля́ть

bekleben

облепля́ть сте́ну объявле́ниями

die Wand mit Anzeigen bekleben

ослепля́|ть forma imperf, ослепи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

ослепля́ть

blenden

углубля́|ть forma imperf, углуби́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь и fig

углубля́ть

vertiefen

оглуша́|ть forma imperf, оглуши́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

оглуша́ть

taub machen

оглуша́ть

betäuben

взрыв оглуши́л всех

die Explosion hat alle betäubt

оглуши́ть уда́ром по голове́

durch einen Schlag auf den Kopf betäuben

как гро́мом оглуши́л

wie vom Donner betäubt

оглуш|и́ть forma perf VB vb intr -у́, -и́шь

оглуши́ть → оглуша́ть

Vedi anche: оглуша́ть

оглуша́|ть forma imperf, оглуши́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

оглуша́ть

taub machen

оглуша́ть

betäuben

взрыв оглуши́л всех

die Explosion hat alle betäubt

оглуши́ть уда́ром по голове́

durch einen Schlag auf den Kopf betäuben

как гро́мом оглуши́л

wie vom Donner betäubt

влепля́|ть forma imperf, влепи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. влепля́ть (вста́вить с по́мощью ле́пки):

влепля́ть

ankleben

влепля́ть

zukleben

влепля́ть в гли́ну цветны́е ка́мешки

in den Ton farbige Steinchen kleben

2. влепля́ть colloq (причини́ть неприя́тность):

влепля́ть

Unannehmlichkeiten bereiten

влепля́ть дво́йку

jdm eine Fünf verpassen

влепля́ть вы́говор

jdm eine Rüge erteilen

влепля́ть пощëчину

jdm eine Ohrfeigе kleben

залепля́|ть forma imperf, залепи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. залепля́ть (облепи́ть):

залепля́ть

zukleben

залепля́ть

verkleben

2. залепля́ть (уда́рить):

залепля́ть

jdm eine kleben

залепля́ть пощ...чину кому́-ли́бо

jdm eine Ohrfeige kleben

поглупе́|ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

поглупе́ть → глупе́ть