Traduzioni di „оконфуженный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

сконфу́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

сконфу́женный

konfus

сконфу́женный

wirr

сконфу́женный

verwirrt

пони́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. пони́женный (ни́же норма́льного):

пони́женный

gesenkt

пони́женная температу́ра

gesenktes Fieber nt

2. пони́женный (пода́вленный):

пони́женный

gedämpft

пони́женное настрое́ние

gedämpfte Stimmung f

оконча́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

1. оконча́тельный (заключи́тельный):

оконча́тельный

abschließend

2. оконча́тельный (не подлежа́щий пересмо́тру):

оконча́тельный

endgültig

я не хочу́ пока́ принима́ть оконча́тельное реше́ние

ich möchte mich noch nicht endgültig festlegen

3. оконча́тельный (определённый):

оконча́тельный

definitiv

оконча́тельная дорабо́тка

Endfertigung f

оконча́тельная распрода́жа

Räumungsverkauf m

заслу́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. заслу́женный (име́ющий заслу́ги):

заслу́женный

verdient

заслу́женный

verdienstvoll

2. заслу́женный (о́тдых и т.п.):

заслу́женный

wohlverdient

око́нн|ый <-ая, -ое> AGG

око́нный

Fenster-

око́нная ра́ма

Fensterrahmen m

неоко́нченн|ый <-ая, -ое> AGG

неоко́нченный

unvollendet

неоко́нченный

nicht abgeschlossen

неоко́нченная па́ртия

unvollendete Partie f

неоко́нченный разгово́р

unvollendetes Gespräch nt

неоко́нченная симфо́ния

unvollendete Symphonie f

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

оби́женный

gekränkt

оби́женный

verletzt

оби́женный (неприя́тно поражённый)

befremdet

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

сло́женный

(gut) gebaut

хорошо́ сло́женная де́вушка

ein gut gebautes Mädchen

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

ухо́женный

gepflegt

ухо́женный

umsorgt

изне́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

изне́женный

verweichlicht

изне́женный

empfindlich

изне́женное существо́

empfindliches Wesen nt

изне́женные ру́ки

empfindliche Hände f pl

обнажён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

1. обнажённый (челове́к):

обнажённый

nackt

обнажённый

bloß

2. обнажённый (са́бля):

обнажённый

blank

3. обнажённый (фа́кты):

обнажённый

offengelegt

зани́женн|ый <-ая, -ое> AGG

зани́женный

niedrig