Traduzioni di „отмщение“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

отпуще́ни|е <-я> SOST nt RELIG

отпуще́ние

Vergebung f

отпуще́ние

Absolution f

отпуще́ние грехо́в

Vergebung f der Sünden

опуще́ни|е <-я> SOST nt

1. опуще́ние MED:

опуще́ние

Senkung f

опуще́ние кише́чника

Darmsenkung f

опуще́ние ма́тки

Gebärmuttersenkung f

2. опуще́ние (про́пуск):

опуще́ние

Auslassen nt

ощуще́ни|е <-я> SOST nt

ощуще́ние

Empfindung f

ощуще́ние уда́чи PSIC

Erfolgserlebnis nt

возмеще́ни|е <-я> SOST nt

1. возмеще́ние (возвра́т):

возмеще́ние

Ersatz m

возмеще́ние

Erstattung f

возмеще́ние НДС

Mehrwertsteuererstattung f

в ви́де возмеще́ния

als Entgelt

возмеще́ние изде́ржек

Aufwandsentschädigung f

возмеще́ние страховы́х взно́сов

Beitragserstattung f

возмеще́ние убы́тков

Verlustausgleich m

возмеще́ние уще́рба

Schadensersatz m

возмеще́ние уще́рба

Entschädigung f

возмеще́ние уще́рба в натура́льной фо́рме

Naturalersatz m

2. возмеще́ние (удовлетворе́ние):

возмеще́ние

Abfindung f

возмеще́ние

Bonifikation f

возмуще́ни|е <-я> SOST nt

возмуще́ние

Empörung f

возмуще́ние

Zorn m

допуще́ни|е <-я> SOST nt

1. допуще́ние (разреше́ние):

допуще́ние

Zulassung f

допуще́ние к заня́тию про́мыслом

Approbation f

2. допуще́ние (предположе́ние):

допуще́ние

Annahme f

допуще́ние

Hypothese f

обобще́ни|е <-я> SOST nt

обобще́ние

Verallgemeinerung f

обобще́ние (резюме́)

Zusammenfassung f

обобще́ние (испо́льзование)

Auswertung f

обраще́ни|е <-я> SOST nt

1. обраще́ние (с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

обраще́ние

Umgang m

обраще́ние

Verkehr mit m +dat

прибо́р прост в обраще́нии

das Gerät ist leicht zu bedienen

2. обраще́ние (к кому́-ли́бо):

обраще́ние

Anrede f

3. обраще́ние (заявле́ние, посла́ние, воззва́ние):

обраще́ние

Eingabe f

обраще́ние

Botschaft f

обраще́ние к наро́ду

Appell m

4. обраще́ние (к резе́рвам, запа́сам):

обраще́ние

Rückgriff m auf +acc

5. обраще́ние TECN, ECON:

обраще́ние

Umlauf m

6. обраще́ние RELIG:

обраще́ние

Bekehrung f

обраще́ние в инста́нции

Instanzenweg m

освеще́ни|е <-я> SOST nt

1. освеще́ние fig:

освеще́ние

Erleuchtung f

2. освеще́ние (ламп):

освеще́ние

Beleuchtung f

3. освеще́ние (в пре́ссе):

освеще́ние

Berichterstattung f

освяще́ни|е <-я> SOST nt RELIG

освяще́ние

Weihe f

откры́тие и освяще́ние па́мятника

Enthüllung f und Einweihung f eines Denkmals

помеще́ни|е <-я> SOST nt

помеще́ние

Raum m

помеще́ние ECON

Anlage f

помеще́ние для пока́за това́рных образцо́в

Schauraum m

помеще́ние капита́ла

Investition f

помеще́ние капита́ла

Kapitalanlage f

похище́ни|е <-я> SOST nt

1. похище́ние (чего́-ли́бо):

похище́ние

Raub m

похище́ние

Entwendung f

2. похище́ние (кого́-ли́бо):

похище́ние

Entführung f

похище́ние

Kidnapping nt

сообще́ни|е <-я> SOST nt

1. сообще́ние (де́йствие):

сообще́ние

Mitteilung f

сообще́ние

Benachrichtigung f

2. сообще́ние (изве́стие):

сообще́ние

Mitteilung f

сообще́ние

Nachricht f

сообще́ние об оши́бке INFORM

Fehlermeldung f

сообще́ние о поступле́нии

Eingangsbestätigung f

возду́шное сообще́ние

Flugverkehr m

3. сообще́ние (связь):

сообще́ние

Verkehr nt

сообще́ние

Verbindung f

ме́стное сообще́ние

Nahverkehr m

регуля́рное сообще́ние

Linienverkehr m

истоще́ни|е <-я> SOST nt

истоще́ние

Erschöpfung f

истоще́ние MED

Unterernährung f

оснаще́ни|е <-я> SOST nt

оснаще́ние

Ausstattung f

оснаще́ние

Ausrüstung f

посеще́ни|е <-я> SOST nt

посеще́ние

Besuch m

посеще́ние на дому́

Hausbesuch m

посеще́ние официа́льного учрежде́ния для ула́живания дел

Behördenweg m

замеще́ни|е <-я> SOST nt

1. замеще́ние (заме́на):

замеще́ние

Ersetzung f

2. замеще́ние (кем-ли́бо):

замеще́ние

Vertretung f

смуще́ни|е <-я> SOST nt

смуще́ние

Befangenheit f

смуще́ние

Verlegenheit f

пове́ргнуть в смуще́ние

in Verlegenheit bringen

скрыть смуще́ние

die Verlegenheit verbergen

угоще́ни|е <-я> SOST nt

угоще́ние

Bewirtung f

устро́ить угоще́ние по слу́чаю вступле́ния в до́лжность

jds Einstand feiern

отморожение SOST

Contributo di un utente

отморожение

Erfrierung