Traduzioni di „плоско“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

пло́с|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> AGG

1. пло́ский (ро́вный):

пло́ский

eben

пло́ский

flach

пло́ская кры́ша

Flachdach nt

2. пло́ский fig (безвку́сный):

пло́ский

fad

пло́ский

platt

пло́ский

abgeschmackt

пло́ская шу́тка

platter Witz m

пло́хо AVV

пло́хо

schlecht

плани́ровать пло́хо

schlecht planen

пло́шк|а <-и> SOST f

1. пло́шка прост (ми́ска):

пло́шка

Schale f

есть из пло́шки

aus der Schale essen

2. пло́шка (сосу́д с нали́тым са́лом для освеще́ния):

пло́шка

Talglicht nt

пло́шка пло́хо освеща́ла задымлённое помеще́ние

das Talglicht vermochte kaum den verrauchten Raum zu erleuchten

пло́тно AVV

пло́тно

dicht, nahe

поста́вить что-ли́бо пло́тно к чему́-ли́бо

etw dicht an etw stellen

подсе́сть пло́тно к кому́-ли́бо

sich dicht neben jdn setzen

пое́сть пло́тно

reichlich essen

пло́тно закрыва́ть

dichtmachen

пло́скос|ть <-ти> SOST f

1. пло́скость MAT:

пло́скость

Fläche f

пло́скость

Ebene f

2. пло́скость fig:

пло́скость

Ebene f

плеск <пле́ска> SOST m

плеск

Plätschern n

послы́шался плеск вёсел

das Plätschern der Ruder war zu hören

пле́чик|о <-а> SOST nt

1. пле́чико ласк colloq (плечо́):

пле́чико

Schulter f

де́тское пле́чико

Kinderschulter f

2. пле́чико (поло́ска через плечо́):

пле́чико

Träger m

из-под воротничка́ пла́тья выступа́ло пле́чико её ли́фчика

unter dem Kragen ihres Kleides war der Träger ihres BHs zu sehen

3. пле́чико только pl (ве́шалка для ве́рхней оде́жды):

пле́чико

Kleiderbügel m

пове́сить пиджа́к на пле́чики в шкафу́

das Jackett auf den Kleiderbügel in den Schrank hängen

4. пле́чико только pl (подкла́дка на пла́тье, пальто́):

пле́чико

Polster nt

пле́чико

Polsterwatte f

пла́тье с пле́чиками

Kleid mit Schulterpolstern

плоскогу́бц|ы <-ев> SOST pl

плоскогу́бцы

Flachzange f

плоского́рь|е <-я> SOST nt

плоского́рье

Hochland nt

плоть <пло́ти> SOST f книжн

плоть

Leib m

плоть

Fleisch nt

войти́ кому́-ли́бо в плоть и кровь

jdm in Fleisch und Blut übergehen

от свое́й пло́ти

sein eigen Fleisch und Blut

плов|е́ц <-ца́> SOST m, пловчи́х|а <-и> SOST f

плове́ц

Schwimmer(in) m (f)

пло́мб|а <-ы> SOST f

пло́мба

Plombe f

пло́мба MED

Zahnfüllung f

плох|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> AGG

плохо́й

schlecht

плохо́й

schlimm

фиа́ско <неизм> SOST nt книжн

фиа́ско

Fiasko nt

по́лное фиа́ско

totaler Fehlschlag m

потерпе́ть фиа́ско

ein Fiasko erleiden

во́йск|о <-а> SOST nt

во́йско

Heer nt

во́йско pl

Truppen f pl

плоскосто́пи|е <-я> SOST nt

плоскосто́пие

Plattfuß m

лоску́т <-а́> SOST m

лоску́т

Flicken m

соско́к <-а> SOST m

соско́к

Absprung m

плов <пло́ва> SOST m (восто́чное блю́до из ри́са с бара́ниной)

плов

Butterreis m

жи́рный плов едя́т па́льцами

der fette Butterreis wird mit Fingern gegessen