Traduzioni di „подекадно“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

поде́ла|ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

поде́лать

tun

поде́лать

machen

ничего́ не поде́лаешь

da kann man nichts tun [или machen]

доса́дно AVV (оби́дно, неприя́тно)

доса́дно

lästig

чу́вствовать себя́ доса́дно

sich unbehaglich fühlen

ста́ло доса́дно

es ist lästig geworden

нела́дно AVV

нела́дно

schlecht

нела́дно

nicht in Ordnung

здесь что-то нела́дно

hier ist etwas faul

здесь что-то нела́дно

hier stimmt etwas nicht

поде́лк|а <-и> SOST f

поде́лка

Bastelarbeit f

поде́лка pegg

Machwerk nt

дека́д|а <-ы> SOST f

дека́да

Dekade f

подсека́|ть forma imperf, подсе́чь forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. подсека́ть (сечь):

подсека́ть

f...llen, abholzen

вы́брать то́лстые дере́вья и подсека́ть их

dicke B...ume ausw...hlen und abholzen

2. подсека́ть (уда́ром заставля́ть кого́-ли́бо упа́сть):

подсека́ть

stoßen

подсека́ть игрока́ сза́ди

den Spieler von hinten stoßen

3. подсека́ть fig colloq (приводи́ть в замеша́тельство):

подсека́ть

beunruhigen, verwirren, erschrecken

свои́м взгля́дом он буква́льно подсека́л е...

er verwirrte sie mit seinem Blick

4. подсека́ть (д...ргать у́дочку, когда́ ры́ба клюет):

подсека́ть

anziehen

он подсека́л сли́шком ре́зко и никогда́ ничего́ не пойма́л

er zog zu heftig an der Angel und fing nichts

поде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

поде́ржанный

Gebraucht-

поде́ржанный

Secondhand-

поде́ржанный (о челове́ке)

verbraucht

поде́ржанный (о челове́ке)

verlebt

поде́ржанная вещь

Gebrauchtware f

поде́ржанный автомоби́ль

Gebrauchtwagen