Traduzioni di „поигрывающий“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> AGG

исче́рпывающий

erschöpfend

прои́грывате|ль <-ля> SOST m

прои́грыватель

Plattenspieler m

ла́зерный прои́грыватель

CD-Spieler m

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> AGG

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка INFORM

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> AGG

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen nt

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln nt

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

прожива́ющий

wohnhaft

дои́грыва|ть forma imperf, доигра́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

дои́грывать

zu Ende spielen

дои́грывать роль

die Rolle zu Ende spielen

дои́грывать па́ртию в ша́хматы

eine Partie Schach zu Ende spielen

дои́грывать пье́су

das Theaterstück zu Ende spielen

дои́грыва|ться forma imperf, доигра́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

дои́грываться

sich etw einbrocken

дои́грываться до ссо́ры

sich einen Streit einhandeln

прои́грыва|ть forma imperf, проигра́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. прои́грывать (лиши́ться чего́-ли́бо):

прои́грывать

verspielen

2. прои́грывать (потерпе́ть пораже́ние):

прои́грывать

verlieren

прои́грывать си́льному игроку́

gegen einen starken Spieler verlieren

3. прои́грывать colloq (утра́чивать преиму́щество):

прои́грывать

den Vorteil verlieren

ва́ше предложе́ние прои́грывает в цене́

Ihr Verhalten wirkt sich nachteilig auf den Preis aus

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> AGG

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film m

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> AGG

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton m

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> AGG

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel nt

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> AGG

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft nt

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> AVV

водопла́вающая пти́ца

Wasservogel m

поигра́|ть forma perf VB (н)vb trans -ю, -ешь

поигра́ть → игра́ть

Vedi anche: игра́ть

игра́|ть forma imperf VB vb intr -ю, -ешь

1. игра́ть и fig:

игра́ть

spielen

игра́ть на пиани́но

Klavier spielen

игра́ть на не́рвах fig

jds Nerven strapazieren

2. игра́ть (вино́):

игра́ть

perlen

игра́ть

moussieren

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> AGG

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum nt

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

золотодобыва́ющий

goldfördernd

пронизывающий

Contributo di un utente

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf

проигрывание SOST

Contributo di un utente

проигрывание

Abspielen n

проигрывание музыки

Abspielen n von Musik