Traduzioni di „приглушивший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

приглуша́|ть forma imperf, приглуши́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. приглуша́ть (осла́бить):

приглуша́ть

dämpfen, ersticken

приглуша́ть мото́р

das Motorgeräusch dämpfen

приглуша́ть тоску́

die Trauer ersticken

2. приглуша́ть fig colloq (потуши́ть):

приглуша́ть

löschen

приглуша́ть у́гли

Kohlen löschen

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

пригла́жива|ть forma imperf, пригла́дить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

пригла́живать

glätten

пригла́живать во́лосы

die Haare glätten

пригла́живать стиль выступле́ния

den Auftrittsstil glätten

приглаше́ни|е <-я> SOST nt

приглаше́ние

Einladung f

приглаше́ние INFORM

Eingabeaufforderung f

приглаше́ние INFORM

Prompt m

приглаше́ние на та́нец

Aufforderung f zum Tanz

ча́стное приглаше́ние

persönliche Einladung f

приглаше́ние на рабо́ту

Engagement nt

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отслужи́вший

ausgedient

приглаша́|ть forma imperf, пригласи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

приглаша́ть

einladen

приглаша́ть на торжество́/на рабо́ту

zu einer Feier einladen/einstellen

приглаша́|ться forma imperf VB impers -ется +только 3 л

приглаша́ться

eingeladen werden

на сце́ну приглаша́ется сле́дующий исполни́тель

der nächste Sänger wird auf die Bühne gebeten

пригля́дыва|ть forma imperf VB vb intr -ю, -ешь colloq

1. пригля́дывать (присма́тривать за кем-ли́бо):

пригля́дывать

nach jdm sehen

пригля́дывать за детьми́

nach den Kindern sehen

2. пригля́дывать (выбира́ть):

пригля́дывать

wählen

пригля́дывать ме́сто для но́вого до́ма

einen Platz für das neue Haus wählen

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

приго́ж|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> AGG

приго́жий

hübsch

приго́жий

schön