Traduzioni di „приёмочный“ nel dizionario russo » tedesco

приба́вочн|ый <-ая, -ое> AGG

1. приба́вочный (дополни́тельный):

приба́вочный

Zuschlag-, Ergänzungs-

2. приба́вочный ECON:

приба́вочный

zusätzlich

приба́вочный проду́кт

Zusatzprodukt n

приба́вочная сто́имость

Mehrwert m

припа́дочн|ый <-ая, -ое> AGG

припа́дочный

Ohnmachts-

припа́дочное состоя́ние

Ohnmachtszustand m

припа́дочный больно́й

an Anfällen leidender Kranker

прида́точн|ый <-ая, -ое> AGG

прида́точный

angehängt

прида́точное предложе́ние LING

Nebensatz m

приёмн|ый <-ая, -ое> AGG

1. приёмный (для приёма):

приёмный

Empfangs-

приёмный

Sprech-

приёмный день

Sprechtag m

приёмный пункт

Annahme f

приёмные часы́

Sprechstunde f

2. приёмный (при усыновле́нии, удочере́нии):

приёмный

Adoptiv-

приёмный ребёнок

Adoptivkind nt

приёмные роди́тели

Adoptiveltern pl

прие́млем|ый <-ая, -ое> AGG

прие́млемый

akzeptabel

прие́млемый

annehmbar

прие́млемый (допусти́мый)

zulässig

ра́мочн|ый <-ая, -ое> AGG RADIO, LING

ра́мочный

Rahmen-

ра́мочная анте́нна

Rahmenantenne f

ра́мочная констру́кция

Rahmenkonstruktion f

привы́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

привы́чный

gewohnt

де́ло привы́чное

Routineangelegenheit f

прили́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

прили́чный

ordentlich

прили́чный

anständig

прили́чный

manierlich

прили́чный перево́д

gute Übersetzung f

при́зрач|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

при́зрачный

geisterhaft

при́зрачный

gespenstisch

при́зрачный fig

illusorisch

полномо́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

полномо́чный

befugt

полномо́чный

bevollmächtigt

неправомо́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. неправомо́чный (без полномо́чий):

неправомо́чный

nicht berechtigt

неправомо́чный

nicht bevollmächtigt

2. неправомо́чный DIR:

неправомо́чный

unbefugt

каёмочн|ый <-ая, -ое> AGG

каёмочный

Kanten-

каёмочный узо́р

Kantenmuster nt

съёмочн|ый <-ая, -ое> AGG

съёмочный

Aufnahme-

съёмочный

Dreh-

съёмочная площа́дка

Drehort m

замо́чн|ый <-ая, -ое> AGG

замо́чный

Schloss-

замо́чная сква́жина

Schlüsselloch nt

обло́мочн|ый <-ая, -ое> AGG GEOL

обло́мочный

Verwitterungs-

обло́мочные го́рные поро́ды

Verwitterungsgesteine pl

приграни́чн|ый <-ая, -ое> AGG

приграни́чный

Grenz-

приграни́чный райо́н

Grenzgebiet nt

приграни́чный бой

Grenzkampf m

ориентиро́вочн|ый <-ая, -ое> AGG

ориентиро́вочный

Orientierungs-

ориентиро́вочный

ungefähr

по ориентиро́вочным да́нным

schätzungsweise

ориентиро́вочная цена́

Richtpreis m

ориентиро́вочные да́нные/показа́тели

Eckdaten pl

ориентиро́вочный бала́нс ECON

Rohbilanz f

приёмн|ая <-ой> SOST f

приёмная

Empfangsraum nt

приёмная

Sprechzimmer nt

приёмная (для ожида́ния)

Wartezimmer nt

приёмник <-а> SOST m

1. приёмник RADIO, TV:

приёмник

Empfänger m

телевизио́нный приёмник

Fernsehapparat m

2. приёмник (учрежде́ние):

приёмник

Sammelstelle f

ра́неных привози́ли в приёмник и пото́м развози́ли по го́спиталям

man brachte die Verwundeten zur Sammelstelle und verteilte sie dann auf die Krankenhäuser

I . прие́зж|ий -ая, -ее -его AGG

прие́зжий

ortsfremd

прие́зжий

zugereist

II . прие́зж|ий -ая, -ее -его SOST m

прие́зжий

Fremde(r) f(m)