Traduzioni di „пуно“ nel dizionario russo » tedesco

пунш <пу́нша> SOST m

пунш

Punsch m

пунш

Bowle f

рун|о́ <-а́> SOST nt

1. руно́ (шерсть овцы́):

руно́

Vlies nt

то́нкое руно́

dünnes Vlies nt

2. руно́ (кося́к ры́бы):

руно́

Fischschwarm m

пункт <пу́нкта> SOST m

1. пункт (ме́сто):

пункт

Punkt m

пункт

Stelle f

пункт назначе́ния

Bestimmungsort m

пункт назначе́ния

Destination f

пункт поста́вки

Lieferungsort m

пункт приёмки

Annahme f

пункт прода́жи

Point of Sale m

пункт прода́жи

POS

2. пункт DIR:

пункт

Klausel f

пункт догово́ра о невыполне́нии обяза́тельств

Default-Klausel f

пункт о форс-мажо́ре

Force-majeure-Klausel f

3. пункт ECON:

пункт

Artikel m

пух <пу́ха> SOST m

пух

Daune f

пух (у птиц)

Flaum m

пул <пу́ла> SOST m

пул

Pool m

пу́м|а <-ы> SOST f

пу́ма

Puma m

путч <пу́тча> SOST m

путч

Putsch m

устро́ить путч

putschen

путь <пути́> SOST m

1. путь (доро́га):

путь

Weg m

путь

Bahn f

путь

Pfad m

неве́рный путь fig

Holzweg m

око́льный путь

Schleichweg m

открыва́ющий но́вые пути́

bahnbrechend

тормозно́й путь

Bremsspur f

2. путь (ре́льсы):

путь

Gleis nt

3. путь INFORM:

путь

Pfad m

4. путь ECON:

путь сбы́та

Absatzweg m

умно́ AVV

умно́

schlau

оно́ <его́, ему́, его́, им, о нём> PRON личное

оно́ → 3 л ед

оно́

es

подо

подо → под

Vedi anche: под

под PREP

под

unter +dat

под

bei +dat

под гита́ру

unter Gitarrenbegleitung

под Москво́й

bei Moskau

под ним

darunter

под столо́м

unter dem Tisch

что сле́дует под э́тим понима́ть?

was ist darunter zu verstehen?

под ве́чер

gegen Abend

под стол

unter den Tisch

ло́н|о <-а> SOST nt

ло́но

Schoß m

на ло́не сча́стья и забве́нья

im Schoß des Glücks und der Vergessenheit

в ло́но хла́дное земли́

im Schoße der kühlen Erde

на ло́не приро́ды

in der freien Natur

оди́н <одного́> SOST m, одна́ <одно́й> SOST f, одно́ <одного́> SOST nt

оди́н

eine(r, s)

оди́н во мно́гих ли́цах colloq

Hansdampf in allen Gassen

оди́н за други́м

einer nach dem anderen

оди́н из основа́телей

Mitbegründer m

оди́н к одному́

ganz genau wie

оди́н к одному́

eins zu eins

оди́н-одинёшенек, одна́-одинёшенька

mutterseelenallein

я́сно одно́

eines steht fest

окн|о́ <-а́> SOST nt

окно́

Fenster nt

окно́ [или по́ле] вво́да да́нных INFORM

Eingabefeld nt

проруби́ть окно́ в Евро́пу

das Tor zu Europa aufstoßen

распахну́ть окно́

das Fenster weit aufmachen

распахну́ть окно́ INFORM

Fenster maximieren

сверну́ть окно́ INFORM

Fenster minimieren

дно <дна> SOST nt

дно

Boden m

дно

Grund m

морско́е дно

Meeresboden m

пить до дна

austrinken

золото́е дно fig

Goldgrube f

оказа́ться на дне fig

heruntergekommen sein

оказа́ться на дне fig

auf den Hund gekommen sein

вверх дном

drunter und drüber

вверх дном

durcheinander

пер|о́ <-а́> SOST nt

перо́

Feder f

пи́в|о <-а> SOST nt

пи́во

Bier nt

ба́ночное пи́во

Dosenbier nt

безалкого́льное пи́во

alkoholfreies Bier nt

бо́чковое пи́во

Fassbier nt

буты́лочное пи́во

Flaschenbier nt

вы́дохшееся пи́во

Altbier nt

про PREP

про

über +acc

про него́

über ihn

ду́мать про себя́

bei sich etw denken

вин|о́ <-а́> SOST nt

вино́

Wein m

и́стина в вине́

in vino veritas

и́стина в вине́

im Wein liegt Wahrheit

пу́ля SOST

Contributo di un utente

пу́ля

Kugel, Geschoss, Projektil