Traduzioni di „раздваивавший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

раздвига́|ть forma imperf, раздви́нуть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. раздвига́ть (разъеди́нить):

раздвига́ть

auseinanderrücken

раздвига́ть

auseinanderschieben

раздвига́ть

auseinanderziehen

раздвига́ть што́ры

die Jalousien öffnen

раздвига́ть стол

den Tisch ausziehen

2. раздвига́ть (дать прохо́д):

раздвига́ть толпу́ зева́к

die Menge Gaffer verjagen

раздвижн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

раздвижно́й

Auszieh-

раздвижно́й

ausziehbar

раздвижно́й за́навес

verschiebbarer Vorhang m

раздвижно́й стол

ausziehbarer Tisch m

разда́влива|ть forma imperf, раздави́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

разда́вливать

zerdrücken

разда́вливать

zerquetschen

разда́вливать

zermalmen

Vedi anche: дави́ть

дав|и́ть forma imperf, раздави́ть forma perf VB vb trans -лю́, -ишь

1. дави́ть и fig:

дави́ть

drücken

дави́ть

lasten auf +dat

2. дави́ть (раздави́ть):

дави́ть

zerdrücken

дави́ть

zerquetschen

3. дави́ть (выда́вливать):

дави́ть

(aus)pressen

дави́ть

ausdrücken

разда́рива|ть forma imperf, раздари́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

разда́ривать

verschenken

разда|ва́ть forma imperf, разда́ть forma perf VB vb trans -ю́, -ёшь

раздава́ть

vergeben

раздава́ть

austeilen

раздава́ть нале́во и напра́во обеща́ния

zu viele Versprechen machen