Traduzioni di „распродававшийся“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

распрода|ва́ть forma imperf, распрода́ть forma perf VB vb trans -ю́, -ёшь

распродава́ть

ausverkaufen

распродава́ть

feilhalten

распродава́ть

anbieten

распрода́ж|а <-и> SOST f

распрода́жа

Ausverkauf m

распрода́жа в конце́ ле́тнего сезо́на

Sommerschlussverkauf m

распрода́жа в конце́ сезо́на

Schlussverkauf m

распро́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

распро́данный

vergriffen

распро́данный (о биле́тах)

ausverkauft

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

распростран|и́ться forma perf VB vb rifl -ю́сь, -и́шься

распространи́ться → распространя́ться

распространя́|ться forma imperf, распространи́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. распространя́ться (расширя́ться):

распространя́ться

um sich greifen

распространя́ться

Verbreitung finden

2. распространя́ться (об иде́ях):

распространя́ться

sich durchsetzen

3. распространя́ться BIOL:

распространя́ться

sich fortpflanzen

4. распространя́ться (об эпиде́мии):

распространя́ться

grassieren

5. распространя́ться fig colloq (на чей-ли́бо счёт):

распространя́ться

sich auslassen über +acc

распрода́|ть forma perf VB vb trans -м, -шь

распрода́ть → распродава́ть

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

неприсоедини́вшийся

blockfrei

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

обанкро́тившийся

bankrott

обанкро́тившийся

pleite

распро|сти́ться forma perf VB vb rifl -щу́сь, -сти́шься colloq

распрости́ться

sich verabschieden

распрости́ться

Abschied nehmen

распрости́ться со шко́лой

sich von der Schule verabschieden

распрости́ться с заве́тной мечто́й

den sehnlichsten Traum aufgeben

распрости́ться с друзья́ми

sich von Freunden verabschieden

распра́в|а <-ы> SOST f

распра́ва

Abrechnung f

распра́ва

Racheakt m

распра́ва

Vergeltung f

крова́вая распра́ва

Blutbad nt

крова́вая распра́ва

Gemetzel nt

учини́ть над кем-ли́бо распра́ву

mit jdm blutig abrechnen

распростран|и́ть forma perf VB vb trans -ю́, -и́шь

распространи́ть → распространя́ть

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

устоявшийся AVV

Contributo di un utente

устоявшийся

vefestigt