Traduzioni di „сдёрнувший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

сгоре́вший AGG

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

reif

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> AGG

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

сде́рживани|е <-я> SOST nt

сде́рживание

Zurückhaltung f

я́дерное сде́рживание

nukleare Abschreckung f

сд...ргива|ть forma imperf, сдёрнуть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

сд...ргивать

herunterreißen

сд...ргивать

abziehen

сдёрнуть одея́ло с кого́-ли́бо

die Decke von jdm herunterreißen

сде́ржива|ть forma imperf, сдержа́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь и fig

сде́рживать

festhalten

сде́рживать

zurückhalten

сде́рживать смех

das Lachen unterdrücken

сде́рживать да́нное сло́во

sein Wort halten

сде́рживать обеща́ние

sein Versprechen einlösen

сде́рживать слёзы

die Tränen zurückhalten

сде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

сде́ржанный

zurückhaltend

сде́ржанный

reserviert

сде́ржанный (владе́ющий собо́й)

beherrscht

сде́ржанный смех

unterdrücktes Lachen nt

сде́ржанный тон

zurückhaltender Ton m

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt