Traduzioni di „festhalten“ nel dizionario tedesco » russo

I . fest|halten irreg VB vb trans

1. festhalten (halten):

festhalten

держа́ть forma imperf

festhalten

уде́рживать

festhalten

-жа́ть forma perf

2. festhalten (aufzeichnen):

festhalten

запечатле́ть forma perf

festhalten

-лева́ть forma imperf

II . fest|halten irreg VB vb rifl

festhalten

кре́пко держа́ться forma imperf

halt dich gut fest!

держи́сь кре́пко!

III . fest|halten irreg VB vb intr

festhalten

приде́рживаться forma imperf

an etw festhalten

приде́рживаться чего́-ли́бо

Esempi per festhalten

an seinen Grundsätzen festhalten

твёрдо отста́ивать свои́ при́нципы

an etw festhalten

приде́рживаться чего́-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insgesamt hatte er bis in die frühen 1920er Jahre über 600 Patienten dahingehend untersucht und seine Beobachtungen in Übersichtsarbeiten festgehalten.

de.wikipedia.org

Ein protestantischer Gymnasiast wurde in die Jesuitenschule verschleppt und dort festgehalten.

de.wikipedia.org

Den Alltag bewältigt er, indem er an alten Gewohnheiten festhält.

de.wikipedia.org

Diese Daten sind auf einer Gedenktafel im Eingangsbereich der Volksschule festgehalten.

de.wikipedia.org

Dadurch entwickeln sie ganz bestimmte, für sie charakteristische Arbeitsweisen, an denen sie im Allgemeinen festgehalten und demzufolge wiedererkannt werden können.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1569 ist im Register der bayerischen Leibeigenen eine Einwohnerzahl von 99 Hofbesitzern und 496 Seelen festgehalten.

de.wikipedia.org

Allgemeine Bestrafungen, die während des Routinedienstes im täglichen Kasernenalltag vorkamen, wurden in schriftlichen Morgenmeldungen festgehalten.

de.wikipedia.org

Bis in die späten 1970er-Jahre hinein wurden Lieder und Schlager in Form von Noten festgehalten.

de.wikipedia.org

Sie wird in amtlichen Verzeichnissen wie dem Liegenschaftskataster oder dem Grundbuch festgehalten und ist Teil der amtlichen Lagebeschreibung einer Immobilie.

de.wikipedia.org

Verhalten und Reaktion können in einem Kontingenzvertrag festgehalten werden.

de.wikipedia.org