Traduzioni di „festhalten“ nel dizionario tedesco » ceco

festhalten <irr>

festhalten

zadržovat [forma perf zadržovatžet]

festhalten (fixieren)

zachycovat [forma perf zachycovatchytit]

festhalten (konstatieren)

zjišťovat [forma perf zjistit]

festhalten an dat fig

lpět na L

festhalten an dat fig

přidržovat [forma perf přidržovatžet] se gen

sich festhalten (an dat)

držet se gen

Esempi per festhalten

sich festhalten (an dat)

držet se gen

festhalten an dat fig

přidržovat [forma perf přidržovatžet] se gen

eisern festhalten an dat fig

důsledně dodržovat [forma perf dodržovatžet] I

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein protestantischer Gymnasiast wurde in die Jesuitenschule verschleppt und dort festgehalten.

de.wikipedia.org

Die Erkenntnisse der Personenüberprüfung wurden in einem Abschlussbericht festgehalten und bildeten somit die Vorstufe für sich eventuell anschließende Operative Vorgänge.

de.wikipedia.org

Dadurch entwickeln sie ganz bestimmte, für sie charakteristische Arbeitsweisen, an denen sie im Allgemeinen festgehalten und demzufolge wiedererkannt werden können.

de.wikipedia.org

Verhalten und Reaktion können in einem Kontingenzvertrag festgehalten werden.

de.wikipedia.org

In einer internen Datenbank ist festgehalten, welches Sicherungsobjekt (z. B. eine Datei oder ein Festplatten-Image) auf welche Bänder gesichert wurde.

de.wikipedia.org

Er schafft es jedoch sie zu packen und vor dem Sturz am Vorhang hängend festzuhalten, jedoch sind beide zu schwer und drohen hinabzustürzen.

de.wikipedia.org

Diese Daten sind auf einer Gedenktafel im Eingangsbereich der Volksschule festgehalten.

de.wikipedia.org

In der Kaufurkunde wird erstmals der Gesamtumfang der Hofmark festgehalten, der bis ins 19. Jahrhundert unverändert blieb.

de.wikipedia.org

In einer neueren Studie zum Totenschiff wird festgehalten, dass B. Traven keine einfache Abenteuerliteratur, bei der er bisher am geläufigsten eingeordnet werde, geschrieben habe.

de.wikipedia.org

Den Alltag bewältigt er, indem er an alten Gewohnheiten festhält.

de.wikipedia.org